《古兰经》译文：第七十五章 复活（复生，格亚迈）

林紫伊

        第七十五章 复活（复生，格亚迈）
  本章降于麦加，共计四十节
奉普慈独慈的真主之尊名
（75-1）我指复活之日发誓，
（75-2）我指自责的本性为誓。
（75-3）难道人类猜想我绝不能集合他（们）的骨骸吗？
（75-4）不然，我是能够整齐他（们）的手指的。
（75-5）不然，人类意欲将来常常作恶。
（75-6）他问：“复生日是在什么时候呢？”
（75-7）当突然眼花缭乱，
（75-8）月亮昏暗，
（75-9）日月相并之时。
（75-10）在此日，人类说：“逃避处在哪里去呢？”
（75-11）绝不然，绝无一个避难所。
（75-12）在此日，只有近到你的养主御前才是安宁之所。
（75-13）在此日，各人前后（做过）的均被宣告知晓。
（75-14）不然，各人就是他自身上的明证，
（75-15）即使他提出自己多种辩词（托词）。
（75-16）你不要因它先动你的舌头，因怕你仓促地念它。
（75-17）的确汇集它和诵念它由我负责。
（75-18）所以当我诵念它时，你就跟随着他的诵念吧！
（75-19）而且，解明它确实也在于我。
（75-20）绝不，不然，你们只是喜爱今世，
（75-21）你们丢了后世的。
（75-22）在此日，一些面容是光华的，
（75-23）是观看他们的养主的。
（75-24）在此日，一些面容是愁苦的，
（75-25）他确信对他们要施行一大灾难。
（75-26）绝不，当灵魂到达了锁骨，
（75-27）有的说：“谁是施行咒符的人？”[         谁是能医治的人？谁是能升腾的人？谁是能保护的人？——见《鲁白》第十册254页]
（75-28）他确信他确是要离别的。
（75-29）小腿和小腿纠缠（死时痛苦接踵而来）。
（75-30）在此日，只是被驱赶到调养你的主。
（75-31）仅管如此他不承信（不施济），他也不礼拜。
（75-32）但是他不信了，他转脸了，
（75-33）然后，他傲慢地回到他的家。
（75-34）毁灭临近你了，你快遭不幸了。
（75-35）然后，毁灭临近你了，你快遭不幸了。
（75-36）难道人类猜想自己是被放任（白白撇下）的吗？
（75-37）难道他不曾是被倾出的一点精水，
（75-38）然后他变成一点血，然后他造化（成形），然后（使他）端庄齐全吗？
（75-39）然后，他从他上造化了两性——男和女。
（75-40）难道那个主真不能够把死者复活吗？