真境绿翠网

标题: 可以嫉妒的两件事情 [打印本页]

作者: 济南的清真寺 时间: 2010-1-6 13:09
标题: 可以嫉妒的两件事情
贤者伊本·欧默尔叙述，安拉的使者＊说：“除对两种人外，嫉妒（哈赛德）是不许可的，一种人，安拉以诵古兰经慈悯他，他日夜坚持之；另一种人，安拉给了他很多财富，他日夜（在安拉的正道上）花费之”（布哈里等圣训）。

评注：根据古兰经经文和无数则圣训，嫉妒是罪行并被绝对禁止。然而这则圣训似乎允许嫉妒两种人。许多著名圣训涉及嫉妒，学者们以两种方法解释这则圣训，第一种是：“哈赛德”以阿语字“厄拜台”表示，在此意指竞争（模仿）。嫉妒与竞争之间有一个区别：嫉妒是希望拥有慈悯的人被剥夺之，而无论妒忌者是否需要；但竞争意味着希望，而无论实际拥有者被剥夺与否。根据众议“哈赛德”是“哈拉目”（非法行为），学者们以隐喻手法把哈赛德译成“厄拜台”意即竞争。在现世中“厄拜台”是可行的；在宗教事务中“厄拜台”是受提倡的。

第二种解释是，“哈赛德”被用于假设意义上，也即，假若哈赛德是许可的，则仅应对上述这两种人而言。

欢迎光临真境绿翠网 (http://nabiway.org/)