关于法籍天主教教士古若望氏(1821—1907)的生平及在滇的传教活动,笔者根据有限的材料综合于下:古若望氏,法文名字叫做Jean Joseph Fenouil,汉语别名叫古分类,又译为费努伊。他于1821年11月17日出生在法国的吕德勒(Rudelle)。1847年5月29日25岁时,被巴黎外方传教会(La Société des Missions Etrangérés de Paris)任命为牧师,并于同年来到云南传教。1881年7月29日59岁时,被罗马教廷任命为中国云南教区主教。1907年1月10日,古氏卒于昆明,终年85岁。古若望教士入滇后,传教60 余年,对天主教在云南的发展作出过重要贡献,其生平事迹至今仍被记载在罗马梵蒂冈教廷的教士荣誉榜(Priesthood Ordination)上见罗马梵蒂冈教廷网站:catholic-hierarchy.org/bishop/bfenou.html 上的Priesthood Ordination下的Jean Joseph Fenouil的英文词条介绍。。?
公元7世纪诞生的伊斯兰教在最高经典《古兰经》中,明确提到了真主安拉(上帝)曾经降示给犹太人祖先摩西(伊斯兰教的穆萨圣人)的“天经”《讨拉特》(Tāwrāt)有学者认为即是犹太教的《摩西五经》,希伯来文叫做《妥拉》(Torah),为犹太教的主要经典,即今天的《圣经·旧约》中的前五卷:《创世纪》《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》。,后又给耶稣圣人(伊斯兰教中的尔撒圣人)降示过天经《引之勒》(al-Injil)有学者认为即是基督教《新约》中的部分内容。,给大卫圣人(伊斯兰教中的达乌德圣人)降示过天经《则逋尔》(Zābur)有学者认为即是《圣经·旧约》中的《大卫诗篇》部分。。因此,《古兰经》中多处提到犹太教徒和基督徒(含天主教徒和东正教徒)同为“有经人”(Peoples of the Book),他们与穆斯林共有一个人祖阿丹(亚当),彼此之间都是手足兄弟,都应该和平相处[4](44-48)。毫无疑问,曾经游学天方阿拉伯世界八年之久,访问考察过犹太教、基督教的诞生地巴勒斯坦圣城耶路撒冷(Jerusalem)的马复初对这三大天启宗教之间的渊源关系有着深刻的认识。例如在第一封信中,提到了他游学阿拉伯期间曾经阅读过用“尔勒比”(阿拉伯文)、“法尔西”(波斯文)和“兴低”(印地语)三种语文翻译的基督教经典。正是在八年朝觐游学过程中的这些丰富学术阅历,使得马复初经师具备了与法籍主教进行这场精深的宗教哲学层面对话的学养基础。?