穆罕默思（五联诗）第二十四环

哈比布

下载

哈比布

1# 哈比布

哈比布

直译
ن
你们急忙投奔他①的灵光，他会使我们心定；
他把主赐的大恩慷慨地赐予我们；
你们紧抓这位仁慈的毛拉，他定会看顾我们。
正教的虔徒啊！毛拉是我们的喜讯；
的确，贤品援助方面我们已有了有品有位的毛拉玉柱。

道友啊！我从他搭救的喜讯中已得到了福音；
道友啊！我在顺从他的喜讯中已有了他的指点；
道友啊！我从他高品的显露上已有了同类杰出的贵人了；
在真主召唤了时，我们就是响应服从他者；
他是万圣中的最贵者，那我们就是其教生中最贵的了。

他正道的佳音唤醒了爱道之人的高志；
他教生的意志顺从了领导人的催动；
他侍奉的炽愿在内心深处燃烧；
差遣他的信息，使敌人胆战心惊；
如像被雷惊散的绵羊昏愦逃散；

像残败的逃兵一般散落在荒郊野外中；
他们好像跪驼恐惧地跪在地上；
你何时寻觅，你只能在沟涧里找到他们；
他常常在各战场上与敌人相遇 ；
他只要提枪上阵，敌人几乎成了切板上的剁肉；

他们败下阵来包扎自己的伤口；
他们落荒逃回清点自己的伤亡；
他们害怕阵亡，以致强装镇静；
他们喜欢逃跑，故互怀羡慕之心；
仿佛老鵰羡慕秃鹰叨在空中的那块肉；

哈比布

注释
努尼
ن
         努尼•努力（نُونِ نُورِ），真光和显亮。其中隐了阿依莎（عَائِشَةٍ）圣太的经名，其意是要真光显亮必须是讨喜悦而得到喜悦，如同阿依莎讨喜得喜悦一般，投入真光之中，才能得到真光显亮。所以应急忙投奔他，使他为我们心定，使我们喜真爱道之人的心定。看到了他得到的大恩，得到的回赐抓揽和只给伊斯兰虔信者的喜讯，那就是在今生有了真主意欲下的永不毁灭的支柱了。这就是拯救的讯息，这就是醒悟并顺从他良好的指点，从他的感应显露上见到了他的高品，因真主给他的大恩他在我们在绝不吝啬，我们得了同类中杰出的贵人了，就是至圣的情份，余辉，当代的领袖毛拉了。真主既把至圣命为万圣中的至贵者，所以我们就是教生中的最贵者了，就是指九品的圣人的教生是九品的教生。毛拉感应的复显证实是至圣九品的明证，感应是至圣映照的真光显照。因此，他的教导包含伊斯兰的兴旺，就唤起了迷徒的忧愁，使他听到至圣的信息就如受惊吓昏的绵羊。伊斯兰的光亮显照的条件，是至圣的教生的意志要顺从领导者的摧动，心中充满欲想侍奉他的炽愿，加之圣战的威望，由于教生心定而顺从推动，真主就赐予三千甚至是五千天仙和天神助战，以致伊斯兰的敌人一败涂地，惊恐非常，他们因失望疲乏而完全躺于荒郊，因失魂落魄而溃逃至躲入洞穴，敢于交战的都成了至圣枪尖的剁肉，他们败阵落荒，他们数点伤痕，包扎枪伤。因他们羡慕老鹰叼在空中的肉块，因他们的特性是都害怕死亡，所以他们心胆俱裂，对临阵逃脱之人互怀羡慕。伊斯兰的真光显照就是兴旺兴盛，和敌人如同至圣出战时的那样闻风而逃，不战而败，或是一击即溃。

       努尼（ن），如柳随风摆动，无自支之力而依风，其意指人（اِنْسَانِ）。又指人极之至圣穆罕默德（محمد），天地万物显露宣扬的是至圣，天地万物由此因而出。又指墨鱼，即伊斯兰之敌人只能如同海中墨鱼，除了“圈套捆绑而食”外，只能有放烟幕吐墨汁掩体而逃的能力。

       努尼（ن），含意是“墨池”，或称万物由出的混沌，日落沉溺的墨池，这是指万物的造化，最初只是出于混沌，无中生有，而万物动力是来于真光的显照。

       努尼（ن），其数代表“五十”，是指真光显照是五个十，至圣的光亮是五个十，能复显的感应是五个十，所以真光的显照是显至圣的光亮，至圣的光亮是天、地、日、月的全光，而能复显的感应在至圣之后只是灯烛莹光，虽然看起来波浪可能比海高，但决不会比海大，就如同波浪可以比海高而决不能有海大一般。这是告诉一切修道之人：真光显照有五十个特征,那就是:1、急忙投奔伊斯兰真恩的深海而得两世的大恩；2、真恩显照之人永远“心定”决无忧虑不安，哪怕是战场之上也能心定而“假眠”；3、他们紧紧抓揽着至圣的情份这仁慈的人；4、他们从万物中推想，从万事之中参悟到独得的喜讯而含笑；5、他们有真主意欲下的永不毁坏的支柱，这就是每日闻美香为香花美舍而醒睡，行三乘之路；6、这就是得拯救的喜讯；7、他们在今生的罪海中醒悟；8、他们顺从毛拉良好的指点；9、他们亲见到高品的显露，这就是从见感应上全得了后世和今生的营谋；10、他们得到同类中杰出的贵人，而居九品教生的高位；11、他的教导是迷徒的忧愁；12、他们手下的人的意志在他们的领导下顺从领导者的摧动；13、他们有望想侍奉至圣的炽愿，哪怕只要是一个穆民也得到他们的爱护和侍奉；14、伊斯兰的敌人恐惧他们的名字，他们的信息，如同至圣出战一样；15、他们讨喜悦并连有行动。（如使敌人全部受伤，使敌人丧魂落魄，使敌人躲于洞穴，经常和敌人交战，用枪尖在思想上、精神上、在物质今生上）使他们成剁肉，使敌人畏惧落荒……等。毛拉把这五十件总结为：每日为真主、为至圣、为正道、为毛拉、为穆民着想三次，最好是做三件有益之事。这就是真光显照的象征了。

       都阿（دعاء）是：哎主啊！求你凭着至圣真光显亮的情份，以得到至圣之光和复显感应的恩典来慈悯我。