《苏菲之路》

admin

法泽筛海的故事
一个贫困的老人来见法泽筛海，商谈某件事情。
    由于虚弱与紧张，那老人把拐杖的铁头插到了法泽筛海的脚上。
    法泽筛海细心的听着那老人的话，未曾开口，只是脸色一时变白，一时变红，因为老人的铁杖一直插在他的脚上。
当那老人说完，法泽筛海接过他的一张申请书，在上面签了名。
当那老人告辞以后，法泽筛海欣喜于完成了对他的帮助，任自己瘫痪下来。
他的一个侍者说：
“主人啊！你坐在那里任血流下来，任那老人的铁杖头一直插在你的肉里，一个字不提，为什么呢？”
法泽筛海说：
“我不表示痛苦，因为我怕老人因慌乱而不敢再向我救助。他已经这么可怜，我怎能再增加他的困忧呢？”
——纳霞堡的阿塔Attar of Nishapur

无主的奴隶
一个苏菲，穿着补衲的袍子，皮肤为日所晒黑，来到库法。有一个商人看到了他。
那商人跟他说话，并私下认定他是走失了的奴隶。
“由于你的态度温和，我就叫你‘卡尔’[Khair],“好”那商人说。“你是奴隶吗？”
“我是”卡尔说。
“我要把你带回家，等我找到你的主人再说。”
“可以，”卡尔说，”因为我找主人也找好久了。”
他为这商人作了许多年的工；商人教他织布；因此，他的另一个名字就叫“纳撒”[Nassaj,“织工”]。
多年以后，商人由于剥削他而觉有愧，便说：“我不知道你是谁，但你现在可以自由的走了。”
卡尔.纳撒，真理之路的大师，就继续前往麦加。他并不后悔这多年的劳工。因为他发现了再没有名字而被当作奴隶的情况下如何继续自己的成长。
他乃是什布离[Shibli]。伊布拉欣.科瓦斯[I—brahim Khawwas]和许多苏菲大师的宗师。他于一千多年前去世，寿一百二十。
——同前

魔术盒
有一个人把一块粗毯子放在街上叫卖。
另一个人来看，说：“这是一块粗毯，而且用旧了。”
就便宜的买下来。
然后他站起来，对另一个路过的人说：
“这块毯子柔软如丝，无与伦比。”
一个路过的苏菲看到，就说：“卖毯子的人啊，请你把我放在你的魔术盒中，因为你那盒子可以把粗毯变做细毯，说不定可无中生出宝石”
——同前

月亮
有人问月亮：
“你最大的愿望是什么？”
他说：
“就是太阳消失，永远罩在云雾中。”
——同前

五百枚金币
智者朱奈德德一个追随者带来五百枚金币。3
智者说：“你还有吗？”
“还有”
“你还想要更多的吗？”
“还想。”
“那么，你留着吧。你比我还需要它；因为我什么也没有，什么也不想要。你有的东西很多，却想要得更多。”
——同前

疯子得觉察
有那么一个疯子，不肯参加公众礼“主麻”。有一个星期五，费了许多事，别人终于使得他参加了。
但当领拜得人开始诵吟祷文不久，那疯子就像牛般嚎叫起来。
与会得人都以为他只不过又发作了，想帮助他便在聚礼后问道：
“你心里一点造物主的念头都没有吗？怎么可以在祈祷会上学牛叫？”
但那疯子说：
“我只不过做了那领拜者所做的事而已。当他领拜的时候，他的意念在买一头牛，所以我就像牛一样叫起来！”
这奇怪的话传到领拜者的耳朵里，他坦诚道：
“当我吟道‘真主是一切中最伟大的’时候，我想到我的农场。当我吟到‘赞美真主’时，我想到我要买一只牛。就是在那个时候，我听到牛叫的声音。”
——同前

守财奴与死神
一个守财奴，靠储操劳÷买卖与高利贷累积了三万金币。他有许多田产房屋以及各式各样的财富。
于是，他决定好好过一年，好好享受一年，舒舒服服的过日子，然后在决定如何安排余年。
但是，几乎就在他刚刚停止累积金钱的那一刻，死神来到他面前，要把他带走。
那守财奴想尽一切办法，做了一切说词，想要说服死神；但那死神却似非常固执。于是那人说：
“那再给我三天好了，我愿意把我三分之一的财产给你。”
但死神不肯，一定要崔守财奴上路。
那守财奴又说：
“那给我两天好了，我就把两万金币给你。”
但死神还是不肯。甚至于当那人只要求一天而将三万金币悉数付出时，他都拒绝。
于是那守财奴说：
“那么，请你给我一点点时间，让我写几句话吧。”
这次死神却让步了，于是那人醮着自己的血写道：
“人啊，好好用你这一生，我用三万金币连一小时都买不到。要用心认清你的时间价值。”
——同前

驴头
一个傻子，在公园看到一个驴头插在一根棍子上。
他问：“那是干什么的？”
那傻子说：
“啊，那你一定是驴脑！所以，你才会把驴头插在这里！想想看，它活着的时候，连打在它身上的棍子都挡不开，死了还能驱邪吗？”
——同前

荒谬与无知
看起来荒谬而其实不荒谬的，要比那认为它荒谬的人的无知好得多。
——同前

不知自己状况的树
有一个人，有一天砍倒一棵树。
一个苏菲看到了，就说：
“看那新鲜的枝头哇，还满是汁液，快快乐乐的流着，只因为它不知道自己已被砍断。”
虽然现在它还不知道它所遭遇的摧残，但它终将知道。”
这砍伐，这无知，乃是人的实况。
——同前

玛穆德王与豆子
卡兹纳德大王玛穆德，一日随众人出猎，离群迷路。他看到一缕微烟，便循向前往，见一老妇在煮一锅食物。
玛穆德说：
“今天你有幸了，因为国王做你的客人。你锅子里煮的是什么？”
那干瘪的老太太说：
“豆子。”
那国王说：“老太太，你可以给我一些吃吗？”
“不可以”那老太太说，“因为这只有我的份。你的天下不及我的豆子。你要我的豆子，我却不要你的天下。我的豆子比你的一切还值千百倍。看看你的敌人吧，四面八方向你虎视眈眈。我却自由自在，因为我有我的豆子。”
那大王玛穆德，看着豆子无可置辩的主人，想及自己你争我夺的国土，泪流纵横。
——同前

疯子与角力者
一个颠三倒四的疯子，跟在一列抬棺材的人后面，说：
“落在死神爪子里的是谁啊？”
他们回答道：“疯子，那是一个摔交冠军，一个正在登峰造极的年轻人。”
那个疯子说：“他是死在一个坚强的对手手里，不曾想到这种事会发生在自己身上。
——同前

两个指环
有一个男人，同样的爱着两个女人。她们问他，哪一个是他的最爱的。
他要他们等一等，等他做好决定。
他便打了两个指环，一摸一样。
将这两个指环分别送给他所爱的两个女人。
然后，他把他们召在一起，说：
“有指环的，是我最爱的。”
——同前

这，也将过去
一个强有力的君主，统治了许多国土，地位如此崇高，以致许多智者只不过是他雇工。然则仍有一天他困惑了，便召集智者前来。
他说：
“我不知道是为什么，但有某种力量逼使我，想找一个指环，可以稳定我的心境。”
“我一定要这样一个指环，当我不快乐的时候，它可以使我欢悦，而当我快乐的时候，看到它，就会忧伤。”
群贤讨论良久，沉思默坐，最后终于下定结论，那戒指上应刻上这样的铭文：
“这，也将过去”
——同前

卜知了未来的国王
有一个国王，身兼星相家，从星相上卜知了某年某月某日他将遭逢灾难。
因此他就建造了坚固岩石的屋子，屋外戒备森严。
有一天，当他藏身其内，察觉仍能看到阳光，他找到了一个裂缝，便填补起来，以免恶运由此而入，如此，亲手将自己变作牢囚。
这个国王就这样死在里面。
——同前

admin

拥有
你唯一拥有的，就是沉船时你不会失去的东西。
                                   ——艾尔.卡扎利EI—Chazali

快
以马尔言，快是一种长处；但快的本身却不是一种长处。
——同前

愚蠢的自我
人应该常常对自己说：“啊，我的灵魂，你以为你聪明，而当人说你愚蠢的时候，你就方寸大乱。可是你不是愚人又是什么呢？你制冬衣以御寒，却不为未来做准备。你就像冬天不穿衣服的人，说：‘我冬天不穿棉袍，因为我相信真主的仁慈，它曾为我御寒。’但你忘了，真主固然创造了寒冷，却也提供了一些办法给人，让他用以御寒。”
——同前