伊斯兰教先贤王岱舆

史鉴

先贤王岱舆
         ··王岱舆先生墓碑记
明代江苏王岱舆先生，以天方学者博通儒书，广译经典，为中亚学说沟通之鼻祖。福祥曾广求其著述，详加研究，知先生于天方学说独见其大，身体力行，非犹夫占毕小儒寻章摘句，空言无补者也。先生归骨于北京阜城门外之三里河。一时吾教中人，钦其高风，就其墓侧建清真寺，上以拜祷真主，下以捍御采樵。数百年来，高冢巍然。无论同教异教，糜不景仰瞻礼，良以君子之泽，百世之下，闻风兴起。况吾教之人，认主遵圣敬礼先贤，出乎其性者哉！福祥素仰先生之德、之学、之高明正大，洵足以昌明吾教；又以先兄振威公，于前清光绪庚子督师都门，效命疆场，归忠骸于先生之墓之侧。论公谊则表章贤哲，义无可辞；论私情则眷念弟昆，心尤难忍。是以既广印先生译述，以饷吾教及他教之研究宗教学说者，俾知道之大源，彼此皆同。兹复勒石于先生之墓，敬抒区区信仰之忱，且使吾教后起流连慨慕由希贤，希贤而至希天归顺真主，或亦先生在天之灵所默许乎？铭曰：
呜呼先生，主命所倚，圣教所归，流风未坠。其神塞天，其骸韬地，无古无今，万物皆备。嗟余有兄，效忠清季，归骨公傍，隆焉邱隧。道学英风，千载谁嗣？我作铭辞，挥毫涕泗！
文    虎
特赏八狮军刀大绶宝光嘉禾章陆军上将衔中将祥威将军勋二位
大绶  嘉禾  
绥远督统马福祥敬撰并书
中华民国十二年九月上浣（见余振贵 雷晓静主编《中国回族金石录》宁夏人民出版社版2001年7月第1版）

(原载述而主编《中国伊斯兰教 名贤名墓史料选 （第一辑）》)