慷慨：安萨里/贾米/鲁米 著

成仁者

慷慨：
谁是慷慨的？
一个做任何善行从未考虑过
回报的人。
为赞誉或赏报而做的一切，
把它看作是如此这般的交易，
而不是慷慨。
某人问一位慷慨者：“当你给予穷人的时候，当你慷慨给予乞讨者礼物的时候，在你心灵深处难道感觉不到一丝虚荣？”
“走开，”他反驳道，“我的规则是把自己用于给予；就像厨师手里的滤网，厨师所倒进去的任何东西都要经过那个滤网；但是那个滤网并不因此宣称任何给予的美德。”
一个神秘主义者在描述另外一个神秘主义者的智慧和知识的时候说：“他就像一个摆放桌子的人，而不是拥有它的人；他把自己看作是与他的客人同等的，或者更低，即他只是一个随从。”
在巨大的接待厅里，
当主人为了穷人而
装饰他的餐桌，
他只不过是路上的一个孩子，
他清楚的意识到真正的倚赖者的自己
而不是他们；
谁如果您肯喂一只狗几口面包，
也不满足他自己的胃口之狗，
值得使他的主人们承认他们自己是
他的仆人。
在麦地那住着一个勤勉的学者，他在所有的宗教科学方面都有成就。有一天，他偶尔走近奴隶市场，他看见了一个年轻的女歌手，其歌喉会令这个维纳斯金星嫉妒，其面容使得太阳震撼。他爱上了她的完美，被她头发上的法结和面颊所俘获。听了她的歌声，他从存在的状态被带到了非存在的状态；他离开了狭窄的智慧之途，而走上了通向困惑的宫殿的宽广的道路。
即使是单独一个，
姣好的面容或者美丽的嗓音
也能够俘获心；
当他们结合在一起的时候，
最智慧的人也要被打动了。
他脱掉智慧的袍子，穿上了不体面的手织毛衫，把羞耻放在一边，他在麦地那的集市上逛来逛去。他的朋友们开始责备他，但丝毫没用。他用下面这些话来表达他的状态：
“当看到她的光辉，
一个爱者怎么能够
躲避灾难？
对于我的耳朵，
所有你们的那些责备
只是煽着火苗的
一缕风。”
这个故事被加法勒的儿子阿卜杜拉听到了，他用四千块金子买下了女奴，并且命令她以曾经如此迷住了那个学者的方式为他歌唱。然后，他问她谁教她如此歌唱，她回答说是如此如此的一个歌手。阿卜杜拉也叫人把那位教歌者带来了。
然后，他又叫来了那位学者，问他道：“你想听使那首使得你神魂颠倒的歌曲吗——由那位曾经教那个年轻女孩的女人来唱？”
“是的，”他回答道
一听到那首歌，那个学者就发狂了，并且倒在地上失去了知觉，以至于每个人都以为他已经死了。阿卜杜拉叫道：
“快看，我们是否犯下了害死那个人的罪！”
但是，在往他的脸上泼水之后，那个学者又复苏了过来。
阿卜杜拉说：“我没有意识到你对那个女孩的爱已经达到了如此的程度！”
那个学者回答道：“以安拉发誓，藏在我的心里头的要远远的超过我表现出来的。”
“现在你想听那个年轻女孩唱那首歌吗？”阿卜杜拉问道
“你已经看到当我听到一个我并不爱的人唱它的时候会发生什么，如果我听它从我听爱的人的芳唇里流出，那又会发生什么？”学者回答达说
阿卜杜拉问道：“如果你看见她，你会认出她来吗？”
学者回答说：“你问我我是否会认出她，那个夺走了我心灵和信仰的人！以安拉发誓，在世界上一切当中我所知道的只是她。”
伊卜拉欣•本•苏莱曼•本•阿卜杜•马立克•本•麦尔沃讲了如下的故事：
在从伍麦叶王朝到阿巴斯王朝的哈里发转变动荡时期，阿巴斯王朝的人在逮捕伍麦叶王朝的人，并处死他们的时候，我呆在库法外面的一座宫殿的阳台上，那宫殿可以俯视这个平原。当看到一些黑色的旗子从库法出来的时候，我意识到那是在搜寻我的一队士兵。我从阳台上下来化了装而后进了城，我谁也不认识，无处藏身。我来到了一座宫殿的面前就走了进去，我看到了一个英俊的骑手，被一群侍从和仆人们环绕着。
当我向他问候的时候，他说：“你是谁？”你想要什么？
他把我领进去，给我安排了挨着妇女们闺房的一间屋子。我在那里呆了几天，享受着最好的待遇；我的每一个愿望都被满足了——吃的、喝的和穿的。没有人问过我任何问题。每一天，我的主人骑上他的马出去，过一会儿再回来。
有一天，我问他说：“我见你每天骑马出去又回来，你有什么差事？”
他回答道：“伊卜拉欣•本•苏莱曼杀了我的父亲，据谣传他就躲在这城市里。我每天出去希望能够找到他，并且为我父亲的死报仇。”
听到这里，我被自己的厄运吓坏了；我被没有送到了这个希望我死的人的房子里，我对于存在已经感到厌倦了，我询问他的名字和他父亲的名字，我听后意识到他所说的真的。
然后，我对他说：“高贵的先生，通过给予我保护，你已经拥有了在我之上的很多权利。因此我有责任为你指出你的敌人是谁，从而停止你明天的出出进进。我就是伊卜拉欣？本？苏莱曼；你为你父亲的血债而向我复仇吧。”
他不相信我的话，说：“我猜想生活已使得你如此忧虑，以至于你希望从它的折磨上获释？”
不，以安拉发誓！是我杀害了你的父亲。我回答道。我告诉了他所有的细节。
这时，他意识到我说的是真的。他的脸涨红了，眼睛里充着血。然后，他说道：“不会过多久，你就会加入到我的父亲的行列的；是他将会向你复仇。至于我自己：我已经同意给你保护，我不会那什么欺骗你。起来，走吧。因为我对于自己不太有把握；愿真主禁止我伤害你。”
然后，他给我一千块金子，我拿上并且逃走了。

绿色的风

是呀穆斯林应该把慷慨看做是自己的财富

门中门

慷慨容易 守住慷慨难