《古兰经》译文：第四十四章 烟（睹罕）

林紫伊

        第四十四章  烟（睹罕）
      本章降于麦加，共计五九节
奉普慈独慈的真主之尊名
（44-1）哈，米目。
（44-2）指阐明万事的经典发誓，
（44-3）确实我在一个吉庆的夜间下降了它，的确我是警告者。
（44-4）在那一夜，一切固定的事情被判定，
（44-5）是从我御前（发出）的命令。我确是派遣使者的。
（44-6）因为从你的养主上的慈惠。的确他是本听的，全知的。
（44-7）——调养天地和其间的万物之主，如果你们是确信的人。
（44-8）万物非主，唯有他，他能使（死者）生，他能使（生者）死亡，他是调养你们的主，也是调养你们前代祖先的主。
（44-9）不然，他们是在怀疑里，他们戏弄着。
（44-10）既然如此，你等待漫天明显的烟雾到来的日子。
（44-11）它笼罩世人，（他们说：）“这就是使人疼痛的罪刑。
（44-12）我们的养主啊！求你为我们解除罪刑吧！我们确是归信的。”
（44-13）他们怎么能接受劝导呢？的确显示感应的使者早已来临他们了。
（44-14）然后他们由他上转脸了。他们说：“他是个受教导的，是个疯子。”
（44-15）的确，我稍微解除一点刑罚，你们确是重归旧习的。
（44-16）在我进行最大的抓拿袭击的那一日，的确我是惩罚的。
（44-17）在他们之前，我确已考验了法老的百姓。一个仁慈尊贵的使者已来临他们。
（44-18）（说：） “你们把真主的众仆人交给我吧！的确我对于你们是一个忠实的使者。
（44-19）你们不要在真主上傲慢，的确我已把明显的明证显示给你们了。
（44-20）的确我已向我的养主和你们的养主求护佑，免遭你们石击（诽谤谋害）。
（44-21）如果你们不归信我，你们就离开我（或让我离开）。”
（44-22）然后他求祈他的养主：“的确，此等人是一群作恶犯罪的民众。”
（44-23）（主）说：“你带着我的众仆夜间出走吧！的确你们是被追赶的。
（44-24）你让海水保持平静吧！的确，他们是被淹死的兵马。”
（44-25）他们曾抛弃了许多花园和泉流。
（44-26）庄稼和美丽的住所，
（44-27）以及他们在其中享受的恩典。
（44-28）就如此，我使另外一伙民众继承了他们。
（44-29）然而天地不为他们哭，他们也不受姑容缓刑，
（44-30）我确已使以色列的子孙脱离了凌辱下贱的刑罚——

林紫伊

（44-31）法老的刑罚，的确他是傲慢的，过分的。
（44-32）我确已以真知感应在全世界上选择了他们。
（44-33）我把在它中有明显试验的种种显迹显现给了他们。
（44-34）的确此等人，他们必定要说：
（44-35）“它不是别的，只是我们的初次死亡，我们绝不会被复活。
（44-36）如果你们是说实话的了，你们把我们的祖先复活来吧！”
（44-37）难道他们是更优越高强的呢？还是土白尔[         阿拉伯南部的小国王名。]的族人和他们之前的人们呢？我已毁灭了他们，的确，他们是一些犯罪的人。
（44-38）我没有为戏耍而造化天地和在它俩中的万物。
（44-39）我不造化它俩除非是以真理创造，但他们大半不知道。
（44-40）的确，判决日是（为）他们全体（被预定）的日期。
（44-41）在那日，亲友由亲友上不能避免一事，他们也不被襄助，
（44-42）除非真主慈悯了的人。的确他是优胜的，独慈的。[         见《鲁白》第八册424页、《谢赫扎德》第三册316页。]
（44-43）的确啄骨沫树，
（44-44）是罪人的食物，
（44-45）如像溶化了的铜汁油渣在肚腹中沸腾。
（44-46）是那样如滚水一样的沸腾着。
（44-47）（主说：）“你们捉住他，并把他拖扯到折黑目火狱中央。
（44-48）然后，你们再把一部分沸水的罪刑倾倒在他的头上面！
（44-49）你尝试吧！的确，你是强大的，是高贵的！”
（44-50）的确，这就是你们（生前）曾怀疑（争辩）的。
（44-51）的确，敬畏的人们是在安宁的位份中，[         见《鲁白》第八册429页。]
（44-52）住在天堂里和泉源中，[         住在本然中和德性中——见《鲁白》第八册429页。]
（44-53）穿着凌罗绸缎，相对而坐。       
（44-54）就是如此，我把大眼睛美目白面的女子给他们结为伴侣。
（44-55）他们在里面安然地寻求索取一切鲜果。
（44-56）他们在里面除了头一次死亡之外，再不尝受死亡，他从折黑目的罪刑上保护了他们。
（44-57）是从调养你的主上的百恩，那必是伟大的成功。
（44-58）我用你的乡音语言已使它成为容易的，只希望他们受劝（觉悟）。
（44-59）你等待吧！的确他们是等待着的。