《古兰经》译文：第五十四章 月亮（盖迈勒）

林紫伊

        第五十四章  月亮（盖迈勒）
本章降于麦加，共计五五节
奉普慈独慈的真主之尊名
（54-1）复活时已临近了，月亮已裂开（两半）了。
（54-2）如果他们看见一件显迹时，他们就转脸，他们还说：“这只是一种强有力的魔术。”
（54-3）他们不信，而且跟随了他们的私欲，每件事都是有结论的，
（54-4）指主发誓，的确含有约束禁忌（警告）的各种消息已来临他们了，
（54-5）是有超绝的机密奥妙的。但一切警告者（对他们）却无益（一切警告者怎么无益处呢？）。
（54-6）你由他们上转脸吧！在召唤者召唤他们到达艰难痛苦之事的日子。
（54-7）他们的眼垂视卑贱地从坟墓里出来，就好像他们是散乱的蝗虫，
（54-8）是急忙奔向传召者，不信道的人们说：“这是一个艰难的日子！”
（54-9）在他们之前努哈的族人不信道了，故他们不信我的仆人，甚至说：“是一个疯子，是个受呵斥的人。”
（54-10）然后他求祈他的养主：“我确实是失败的，求你襄助我吧！”
（54-11）然后我以多而倾注的雨水开了许多天门。
（54-12）我使大地的泉源涌出，然后水按确已被预定的命令（情形）汇合，
（54-13）我叫他乘坐在有木板和钉子制作的船上。
（54-14）船以我的护佑行驶，为了报答那被人否认的人。
（54-15）我确已把它留作一种显迹，难道还有一个受劝戒的人吗？
（54-16）我的罪刑和警告是怎样的呢！
（54-17）我确已使《古兰经》对于记诵者容易，难道有一个受劝戒的人吗？
（54-18）阿德人不信道了，然后我的罪刑和警告是怎样的呢？
（54-19）的确，我在很凶恶的不幸的日子里向他们上驱动了暴风，
（54-20）它拔起众人，他们好像是连根拔起的枣树干！
（54-21）我的罪刑和警告是怎样的？
（54-22）我确已使《古兰经》对于记诵的人容易，难道还有一个受劝戒的人吗？
（54-23）赛莫德人不信众警告者了，
（54-24）他们说：“只是我们中的一个凡人，我们能跟随吗？的确我们要如此，必定是在迷误和疯狂中。
（54-25）难道在我们中间独降启示给他吗？不然，他是个多撒谎的，是个傲慢的人。”
（54-26）明日，他们将知道谁是多撒谎的，谁是傲慢的，
（54-27）的确，我为了试验他们遣送一只母驼，然后你观察着他们吧！你忍耐吧！
（54-28）你告诉他们：的确，水是在他们中间被（平均）分配的，每个有水份的（饮者）可以来临。
（54-29）然后，他们喊来了他们的同伙，他们就拿起剑来，宰了它，
（54-30）既然如此，我的罪刑和警告是怎样的？
（54-31）的确，我发出一声巨响在他们上，然后，他们变成了像造围栏之人的枯木。
（54-32）的确，我为了劝戒使《古兰经》转为容易的，有一个受劝戒的人吗？
（54-33）鲁特的族人不信众警告之人了。
（54-34）的确，我把飞沙走石的风差遣在他们之上，除了鲁特的家属，我在黎明时拯救了他们。
（54-35）是近我御前的恩惠，我如此地回赐知感的人。
（54-36）他确已以我的抓拿（惩治）警告了他们，但他们否认了众警告者。
（54-37）的确，他们为他的客人来诱惑他（鲁特），然后我涂抹了他们的眼睛。然后（我对他们说：）你们尝试我的罪刑和警告吧！
（54-38）注定的罪刑在早晨确已到达了他们。
（54-39）你们尝试我的罪刑和警告吧！
（54-40）我为了劝戒确已使《古兰经》成为容易的，有一个受劝戒的人吗？
（54-41）指主发誓，众警告者确已来到法老的后裔了。
（54-42）他们已不信我的一切显迹了，然后我惩治了他们，是优胜全能的主的惩治。
（54-43）是你们中不信道的人们比此等人更优越呢？还是在古经册本里有给你们的赦免（权）呢？
（54-44）难道他们说：“我们是一个常胜的团体（自助的团结）。”
（54-45）此伙人必将被战败，他们将要转过背。
（54-46）不然，复活时是他们约定的期限，复活时是更难受更痛苦的，
（54-47）的确，犯罪的人们是在迷误和烈火里。
（54-48）他们面容着地在那日被拖入火狱里，（将对他们说：）“你们尝试火狱的触摸吧！”
（54-49）的确，万事我以前定创造了它。
（54-50）我的口唤命令不是别的，只是像快如眨眼的一句话。
（54-51）我确已毁灭了你们的同伙，有一个人受劝戒的人吗？
（54-52）他们所做过的一切事，都（记录）在文卷簿里。
（54-53）一切小的，大的，都是被记录的。
（54-54）的确，一切敬畏的人是在天园中和诸河边。
（54-55）是在有品位的、全能的主御前的贤品位份中。[         见《鲁白》第九册285页，《可比勒》第七册852页。]