《古兰经》译文：第六十七章 国权（穆勒克）

林紫伊

        第二十九本《古兰经》译文
        第六十七章  国权（穆勒克）
        本章降于麦加，共计三十节
奉普慈独慈的真主之尊名
（67-1）那执掌权柄的主太尊大了，他是全能万事的
（67-2）那个主，他造化了死与生，以便他试证你们，看你们哪一个的干办尔麦里更好。他是优胜的，是多恕饶的。
（67-3）那个主，他造化了七重天，你在普慈主的造化里看不出任何掺差（不相同不协调）。然后你再归于观看，你能看出有稍微的缺陷（裂缝）吗？
（67-4）然后，你再归于观看两次，眼就是疲乏的卑贱地转回于你。
（67-5）我确以一切明灯装饰了最近的天，我使它成为驱逐众恶魔的（以众星供众恶魔推测），我已为他们预备了塞尔雷火狱的罪刑。
（67-6）不信他们的养主的人们应遭受折汗难火狱的罪刑，那归宿真恶劣（可怕）！
（67-7）当他们被投进火狱中时，他们在它上只听见如驴的叫声，它是沸腾着的。
（67-8）它几乎因愤怒而崩裂，每逢一群人被投入其中时，管理它的天仙就质问他们：“难道一位警告者也没有来临你们吗？”
（67-9）他们说：“不然，警告者确已来临我们了，但我们不信，而且我们说：‘真主没有降下一事，你们不是别的，只是在深远的迷误中。’”
（67-10）他们又说：“假若我们听从，或者我们觉悟（明理理解醒悟）了，我们就不是沦落在塞尔雷火狱的居民中了。”
（67-11）他们承认了他们的罪恶，塞尔雷火狱的居民太遥远了。
（67-12）的确那些以未见（秘密、暗中）而畏惧他们养主的人，他们应受恕饶和重大的报酬。
（67-13）不论你们密语隐声，或者你们高声说话，的确他是全知胸中所怀的。
（67-14）造化万物的主怎么能不知道呢？他是最奥妙的，尽知的。
（67-15）他是那个主，他为你们使大地成为容易行走的，既此，你们当步行在它的各边各方，你们当从他的衣禄供养上吃，你们只被复生于他。
（67-16）难道你们不害怕（权威大能）在天的主，他叫地面陷下你们，突然间它就是震动的吗？
（67-17）或者你们不害怕（权威大能）在天的主，把飞沙走石降在你们上，你们将知道我的警告是怎样的吗？
（67-18）在他们之前的人们确已不信了，然后我的惩罚是怎样的呢？
（67-19）他们难道未曾看见在他们上边展翅和缩翅的飞鸟吗？没有能留住（维持）它们的，只有普慈主，的确他是本观能见万事的。
（67-20）除过普慈主，谁是能像你们的兵马一样援助你们的那个（主）呢？那些不信道的人只是在受欺骗里。
（67-21）若他扣留他的衣禄供养，谁能像那个主一样供给你们呢？不然，他们深入在高傲和逃避里。
（67-22）难道颠倒他的面容步行的人是最得正道的，还是端正行在端正之道上的人呢？
（67-23）你说：“他是那个主，他造化了你们，他赐给了你们耳、眼和心，你们却很少感谢。”
（67-24）你说：“他是那个主，他把你们造化（撒播）在大地上，你们将被只集合到他那里。”
（67-25）他们说：“这个约会是在什么时候呢？如果你们是说实话的。”
（67-26）你说：“真知内学只有近在真主御前，我只是一个显示真理的传警告者。”
（67-27）然后当他们看见它临近时，不信道的人们的面容变丑了。他们被告知：“这就是你们曾经所要求的。”
（67-28）你说：“你们告诉我，如果真主毁灭了我和追随我的人，或者他慈悯我们了，谁能从疼痛的罪刑上解救不信道的人们呢？”
（67-29）你说：“他是普慈主，我们归信他，我们全托靠在他上。然后你们将知道谁是在明显的迷误里[         谁是在失迷散发大恩之人中。]。”
（67-30）你说：“你们告诉我，如果你们的水渗落下去了，谁能把长流的水赐给你们？”