《古兰经》译文：第六十八章 笔（戈兰姆）

林紫伊

        第六十八章  笔（戈兰姆）
   本章降于麦加，共计五二节
奉普慈独慈的真主之尊名
（68-1）努乃。指笔和他们所写的发誓！
（68-2）你是拥有你的养主（圣品和感应）的恩典的，绝不是疯子。
（68-3）的确，你必定享受不被割断（无穷无终）的报酬。
（68-4）的确，你必定是有尊大的性格（品德）的。
（68-5）你将看见，他们也将看见，
（68-6）你们哪一个是疯子（究竟谁是中魔的，理智昏乱的）。
（68-7）的确，你的养主是全知谁是由他的正道上迷误了，也至知得到引领的人，
（68-8）所以你不要顺从不信的人们。
（68-9）他们希望你谈和（妥协柔顺），然后他们也妥协。
（68-10）你不要顺从一切随便发妄誓的，卑贱的，
（68-11）诽谤的（谎言背谈的），以挑拨离间（散布谣言）奔走的，
（68-12）阻止好事（吝啬妨碍行善）的，过分（放肆妄为）的，作恶犯罪的，
（68-13）在那之后暴虐（贪得无厌）的，且是私生子（出身卑贱，名声狼籍）的。
（68-14）（你不要因为）他是有财产有子女（而去服从他）。
（68-15）当有人把我的种种显迹宣读给他时，他就说：“它只是一些前人的故事。”
（68-16）我将在鼻子上给他打上烙印。
（68-17）的确，我考验了他们，就像我考验了有园圃的人（萨那的三兄弟）一样，当时他们发誓，必定在早晨收割它。
（68-18）他们未曾说：“如果真主意欲了。”
（68-19）然后他们正在睡眠时，从你的养主上发出游转的灾害下降在它上。
（68-20）然后，它在早晨已像收割过的（像黑暗荒凉处）。
（68-21）然后他们在早晨互相呼喊：
（68-22）“你们如果想收割的人，你们清晨快去到你们的园圃！”
（68-23）然后他们互相低声商议着前往说：
（68-24）“今日不要让一个贫民进入你们的园圃。”
（68-25）他们早晨赶到是能制止的。
（68-26）当他们看见它（园圃）时他们说：“的确，我们必定是迷误的。
（68-27）不然，我们是无份（被剥夺光）的。”
（68-28）他们中一个最公正的人说：“我难道未曾对你们说过吗？你们为什么不赞颂真主呢？”
（68-29）他们说：“赞颂我们的养主清净！的确，我们已成为亏己不义的人。”
（68-30）然后，他们一半面向一半，他们互相埋怨（指责）。
（68-31）他们说：“我们好悲伤啊！的确我们已是放荡过分的人了。
（68-32）或许我们的养主会把比它更好的（因讨白和悔罪的情份）换给我们，的确我们只是恳求我们的养主。”
（68-33）罪刑就是如此的。后世的罪刑必是至重大的，假若他们知道了。
（68-34）的确，敬畏的人们近在他们养主的御前，享受乃尔目恩泽的天堂。
（68-35）难道我把归顺服从的人当成像犯罪的人吗？
（68-36）你们是怎么了，你们是怎么判断的呢？
（68-37）难道在你们上有一本经，你们诵习它，
（68-38）的确你们在它里获得你们所选择的吗？
（68-39）难道你们与我定立过直到复活日的确切约会。的确你们必定获得你们所判断的吗？
（68-40）你问他们：“他们中谁能保证那些呢？”
（68-41）难道在他们上有许多配主吗？如果他们是说实话的，叫他们唤来他们的许多配主。
（68-42）那一日，在撩起小腿（事态严重，露出胫骨大难临头），他们（羞辱地）被召向叩头，而他们再不能够。
（68-43）他们的眼光下垂（不敢仰视），卑贱凄辱遮盖着他们。在他们曾是健全之时，他们被召唤去叩头。
（68-44）你任我对付不信这话的人吧！我将使他们不知不觉地坠落于毁灭。
（68-45）我故容他们，的确我的妙计是坚固（严厉）的。
（68-46）难道你向他们索取工资报酬吗？然后他们是因为负担过重吗？
（68-47）难道近到他们面前有知道未见的，他们能写下来（兑现）吗？
（68-48）所以你当为你的养主的判决而忍耐，你绝不要像鱼人（葬身鱼腹者），当时他呼喊他的主，他是抑怒压着性子的。
（68-49）假若不是从他的养主上的恩典到达于他，一定他是受责备的被抛弃在荒凉之地。
（68-50）然后，他的养主特选了他，他使他成为清廉的人们中的一员。
（68-51）不信道的人们当他们听见劝戒时，几乎以他们的眼必使你跌倒。他们说：“的确他必定是个疯子。”
（68-52）它（《古兰经》）不是别的，只是对全世界的劝戒。