第二章 黄牛（巴格勒）

哈比布

第二章 黄牛（巴格勒）（2－1）
الم
（2－2）
ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
（2－3）
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
（2－4）
والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
（2－5）
أُوْلَـئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
（2－6）
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
（2－7）
خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ
（2－8）
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
（2－9）
يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ
（2－10）
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
（2－11）
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
（2－12）
أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَـكِن لاَّ يَشْعُرُونَ
（2－13）
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَـكِن لاَّ يَعْلَمُونَ
（2－14）
وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُونَ
（2－15）
اللّهُ يَسْتَهْزِىءُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

[ 本帖最后由 哈比布 于 2008-10-18 12:55 编辑 ]

哈比布

第二章
黄牛（巴格勒）
本章降于麦地那，共计二八六节
奉普慈独慈的真主之尊名
（2-1）艾力甫，俩目，米目。
（2-2）这部经典，其中毫无疑惑，是引导众敬畏之人的。
（2-3）他们确信未见，立行拜功，并费用我所供养他们的。
（2-4）那些人，他们归信降给你的和在你之前所降示的，他们是坚信后世的。
（2-5）此等人是在他们养主的引领之道上；此等人确是成功的。
（2-6）的确，不信道的那些人，无论你警告他们或不警告他们，他们一样地不归信。
（2-7）真主已封闭他们的心和耳，并在他们的眼上撒下幔帐，他们应遭重大的罪刑。
（2-8）有些人自称：“我们已归信真主和后世的日子。”其实，他们根本不是归信的人。
（2-9）他们想欺骗真主和众信士，其实他们没有欺骗别人，只是欺骗他们自己，却不觉悟。
（2-10）在他们心中有病，然后真主加重了他们的心病。他们因为不信服、撒谎应遭受痛刑。
（2-11）当有人对他们说：“你们不要在地面上作恶。”他们说：“我们只是调解的人。”

（2-12）真的，他们确是作恶的人，但他们不觉悟。
（2-13）当有人对他们说：“你们像众人那样归信吧！”他们说：“难道我们要像一些无知之人那样归信吗？”真的，的确他们才是无知的，但是他们不知道。
（2-14）当他们遇见归信的人们时说：“我们已经归信了。”当他们见到他们（同伙）的恶魔时，他们就说：“的确，我们与你们才是同类，我们只是戏弄他们的。”

（2-15）真主将把他们的戏弄还报给他们，他姑容了他们的过份，任他们在（迷误中）徘徊。

哈比布

（2－16）
أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ
（2－17）
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ
（2－18）
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ
（2－19）
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاء فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ واللّهُ مُحِيطٌ بِالْكافِرِينَ
（2－20）
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

哈比布

（2-16）此等人，用正道买了迷误，所以他们的营业交易没有赚钱，他们不是得到引领（引导）的。
（2-17）他们仿佛是点着火，然后在火光照亮四周时，真主就夺去了他们的光亮，把他们抛弃在重重黑暗里，什么也看不见。
（2-18）他们是聋的、哑的、瞎的，所以他们不能转回。
（2-19）或者如同遭从天而降暴雨的人，雨里有重重黑暗，又有雷声和闪电，他们因为从震耳欲聋的雷声上害怕死亡，用自己的手指塞住耳朵。真主（以真知全能）是包围不信道的人们的。
（2-20）闪电几乎夺去了他们的视力，每逢电光为他们照耀时，他们就在它中行走；当在他们上黑暗时，他们就站住。如果真主意欲，他必定（借雷声和闪电）夺去他们的听力和视力。的确，真主是全能万事的。

哈比布

（2－21）
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
（2－22）
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
（2－23）
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
（2－24）
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
（2－25）
وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَـذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

哈比布

（2-21）人类啊！你们当崇拜你们的养主，他造化了你们和你们的众前辈，以便你们敬畏。
（2-22）他把大地作为你们的垫铺，把天作为你们的房顶，他从天上降下雨水，然后他为了供养你们，而借之生出许多果实。所以你们不要明知故犯地以物配主。
（2-23）如果你们对于我降示在我的仆人上的是在怀疑中，那么你们就试作相似它的一章经，你们除过真主而叫来你们的证人（见证这件事）吧！如果你们是诚实的。
（2-24）如果你们做不到——你们绝对做不到，那么你们就应当防备那火狱！它的燃料是人和石头，（我）已为不信道的人们备下了它。
（2-25）你应当给归信且行清廉干办尔麦里的人们报喜讯，的确他们必获得下临诸河的天园。每逢他们得到天园里的一种仙果为给养的时候，他们都说：“这是以前所赐给我们的。”其实，他们所受的恩赐是类似的。他们在乐园里，享有纯洁的配偶，他们将永居其中。

哈比布

（2－26）
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَـذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ
（2－27）
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ أُولَـئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
（2－28）
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
（2－29）
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
（2－30）
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

哈比布

（2-26）的确，真主不耻于举出任何比喻，（哪怕是）蚊子，甚至比蚊子更小的也罢。至于归信的人们，他们都知道比喻确是从他们的养主上降示的真理；至于不信道的人们，他们说：“真主打这个比喻要意欲什么？”他用比喻使更多的人迷误，他也用比喻引导更多的人；除那些忘恩负义（作恶干歹，离经叛道悖逆）的人外，他不会借比喻使人迷误。
（2-27）他们在坚固它（缔约）之后，破坏真主的盟约，并断绝真主命令人结合[1]（接续，联络）的，且在地方上作恶。此等人就是亏折的人。
（2-28）你们怎么不信真主呢？你们原是死的，然后他使你们生，然后他使你们死亡，然后他使你们复活，然后把你们召归于他。
（2-29）他是那个主，他为你们造化了大地上的一切，然后，他倾向造天，使它们成为了整齐端庄的七重天。他是全知万物的。
（2-30）你记想当时，你的养主对众天仙说：“的确，我要在地面上造化一个代理人。”他们说：“难道你要在它上面设置干罪作恶和流血的人吗？我们赞颂你清净，赞颂你高洁。”他说：“的确，我知道你们所不知道的。”

哈比布

(2-31)
وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَـؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(2-32)
قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
(2-33)
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
(2-34)
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
(2-35)
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ
(2-36)
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
(2-37)
فَتَلَقَّى آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
(2-38)
قُلْنَا اهْبِطُواْ مِنْهَا جَمِيعاً فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
(2-39)
وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(2-40)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

哈比布

（2-31）他把万物的名称一一教授了阿丹，然后他把万物呈现给众天仙，他说：“如果你们是说实话的，你们就把这一切的名称告诉我吧！”

（2-32）他们说：“赞你清净，除你教给我们的，我们没有知识。的确，你是全知的，公断的。”

（2-33）他说：“阿丹啊！你把它们的名称告诉他们吧！”当他把它们的名称都告诉了他们时，他说：“难道我没有对你们说过吗？我的确知道天地的未见（隐密），也知道你们公开（明显）的和你们隐匿（隐讳）的。”

（2-34）你记想当时，我对众天仙说：“你们向阿丹叩头吧！”然后他们叩了头，唯有野比劣厮不肯，他高傲，他原是不信道的[2]。
（2-35）我说：“阿丹啊！你和你的妻子居住天堂吧！你俩在天园里任意（宽裕）地取食吧！但你俩不要临近这棵树，否则你俩就成为（属于）那背义（亏已）的人。”
（2-36）然后，恶魔使他俩失去了天园，把他俩从原有的地方诱出。我说：“你们下去吧！你们一部分是一部分的敌人。你们在地面上将获得一个居所和享受，直到一定期限。”
（2-37）然后，阿丹接受了他的养主的几句话，主就允准了他的悔罪。的确，他是常准悔罪的，是独慈的。
（2-38）我说：“你们一同从这里下去吧！我差派的引导如果来临你们，凡跟随我的引导的人，在他们上没有害怕，他们也不忧愁。
（2-39）隐昧和不信我的显迹（奇迹）的人们，此等人是火狱的居民，他们在它中是永久的。”
（2-40）以色列的子孙啊！你们当记想我曾施给你们的那些恩典，你们当全践我的约言，我就全美你们的约言，你们只应当害怕我。