第二章 黄牛（巴格勒）

哈比布

(2-41)
وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
(2-42)
وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(2-43)
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ
(2-44)
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
(2-45)
وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ
(2-46)
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
(2-47)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(2-48)
وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ
(2-49)
وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
(2-50)
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ  

哈比布

（2-41）你们归信我为证实你们所遵守的而降示的经典（《古兰经》），你们不可首先隐昧它，你们不要用我的显迹换取低微的代价，你们当只敬畏我。
（2-42）你们不要以假混真、明知故犯地隐昧真理。
（2-43）你们当立行拜功，完纳天课，你们应当和一切鞠躬的人一同鞠躬。
（2-44）你们是颂念经典的人，你们怎么劝人行善却忘记了你们本身呢？难道你们没有理智吗？
（2-45）你们当用忍耐和拜功求襄助。它必定确是一件难事，但在恭敬谦逊的人上则不难。
（2-46）那些人他们确信自己必同他们的养主相会，的确，他们必定归于他。
（2-47）以色列的子孙啊！你们当铭记我曾施于你们的恩典，并记住：的确，我曾使你们优越过同时代的人们。
（2-48）你们要提防那一日：一人不能替一人避免一事，从他上说情搭救不被承领，罚赎不被接纳，他们也不被襄助。
（2-49）你记想那时，我从法老的党羽上使你们脱离。他们曾残酷地虐待你们，他们屠杀你们的许多男儿，留下你们的女儿，在此中有从你们的养主上的大试验。
（2-50）你记想那时，我为你们分开海水，然后我使你们脱离，我淹死了法老的党羽，这是你们曾亲眼看见的。

哈比布

(2-51)
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
(2-52)
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(2-53)
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
(2-54)
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
(2-55)
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
(2-56)
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(2-57)
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(2-58)
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
(2-59)
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجْزاً مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ
(2-60)
وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُواْ وَاشْرَبُواْ مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ

哈比布

（2-51）你记想那时，我和穆萨约定了四十夜，然后，你们在他离开之后拜了牛犊，你们是亏已不义的。
（2-52）然后在那之后，我恕饶了你们，以便你们知感。
（2-53）你记想那时，我把经典和辨别真假的（感应）赐给了穆萨，只为（以便）你们得到引领。
（2-54）你记想那时，穆萨对他的族人说：“我的族人啊！你们因拜牛犊确实亏负自身了。因此，你们向你们的养主悔罪吧！故你们杀你们的同类吧！那些近在你们的养主御前对你们是最好的。然后他允准你们的悔罪（讨白）。的确，他是多承领悔罪的，独慈的。”

（2-55）你记想那时，你们说：“穆萨呀！我们必定不信你，直到我们明明看见真主。”然后疾雷（天火）袭击了你们，你们是亲眼看见的。
（2-56）然后我在你们死去后又叫你们复活，以便你们知感。
（2-57）我用白云给你们遮荫，又把曼乃（甘霖）和赛洛哇（鹌鹑）降在你们上。你们就从我供给你们的那些洁净食品上吃吧！他们没有亏我，但他们只亏了他们的本身。
（2-58）你记想那时，我说：“你们进入这个城市吧！你们任意（宽裕）地吃城里的食品吧！你们俯首谦恭地进门吧！你们说：‘罕塔同’[3]，我就为你们恕饶你们的一切过错，我将增赐一切行善的人们。”
（2-59）然后，那些不义（亏己，悖逆，迷误）的人以未对他们说过的话更改了原话，因此，由于他们犯罪，我把天灾降在了背义（亏己，悖逆，迷误）的人们上。
（2-60）你记想当时，穆萨为他的族人求水，我说：“你用你的手杖击石吧！”然后，十二道泉水就从石中流出，的确每一伙人都知道他们的取水处。你们吃饮真主的供养吧！你们不要在地面上作恶犯罪的过份。

哈比布

(2-61)
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نَّصْبِرَ عَلَىَ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُواْ مِصْراً فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَآؤُوْاْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ
(2-62)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
(2-63)
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(2-64)
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
(2-65)
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَواْ مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ

哈比布

（2-61）你记想那时，你们说：“穆萨啊！我们难于在一种食物上忍耐，请你为我们求祈你的养主为我们显出地面生长的蔬菜：黄瓜、大蒜、扁豆和葱吧！”他（穆萨）说：“你们要用最好的去换取最低贱的吗？你们进城去吧！的确，你们可获得你们所要求的。”他们陷于卑贱和贫困中，他们遭受真主的恼怒而归回。那是因为他们的确不信真主的种种显迹，他们无故杀害圣人；还因为他们的悖逆他们原是越法的。
（2-62）的确，归信的人们、犹太教徒、基督教徒、沙便人，他们中凡是归信真主和信后世（末日），干清廉的干办尔麦里的人，必将在他们的养主御前获得自己的报酬，他们将来没有恐惧，也无忧愁。
（2-63）你记想那时，我与你们缔约，我把土勒（西乃山）树立在你们上边，（我说：）“你们应尽力坚守我所赐给你们的，并当牢记它里面所记载的，以便你们敬畏。”
（2-64）此后，你们转脸了。若不是真主赏赐你们百恩和他的慈悯，那么你们必定属于亏伤折本的人。
（2-65）你们必定知道你们同类中在安息日过份的人，我曾对他们说：“你们变成卑贱的猿猴吧！”

哈比布

(2-66)
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
(2-67)
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُواْ بَقَرَةً قَالُواْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُواً قَالَ أَعُوذُ بِاللّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
(2-68)
قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لّنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُواْ مَا تُؤْمَرونَ
(2-69)
قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاء فَاقِـعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
(2-70)
قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ البَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَاء اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

哈比布

（2-66）然后，我把它作为警告在他前面和后面的人们，并劝化敬畏的人。
（2-67）你记想那时，穆萨对他的族人说：“的确，真主命你们宰一头母牛。”他们说：“难道你把我们当成可戏弄的人吗？”他说：“我求真主保护我不要属于这类愚人。”
（2-68）他们说：“请你为我们求祈你的养主吧！让他给我们解释明白，它是一头什么样的牛。”他说：“的确，他说：它是一头不老不少的中年牛。你们奉行所命令你们的吧！”
（2-69）他们说：“请你为我们求祈你的养主吧！让他解明给我们，它的颜色是什么样？”他说：“的确，他说：它是毛色纯黄的，见者喜爱的那一头。”
（2-70）他们说：“请你为我们求祈你的养主吧！让他解明给我们，那是一头什么牛。的确牛都相似，蒙住我们了，如果真主意欲了，我们必定是被引领的。”

哈比布

(2-71)
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلاَ تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لاَّ شِيَةَ فِيهَا قَالُواْ الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ
(2-72)
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
(2-73)
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
(2-74)
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاء وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(2-75)
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُواْ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

哈比布

（2-71）他说：“的确，它是一头不熟悉耕地，不熟悉灌溉田地，完美而无斑点的牛。”他们说：“现在你说真话了。”然后，他们宰了它，他们几乎不想干了。
（2-72）你记想那时，你们杀了一个人，此后你们为他互相推诿（争论，抵赖）。真主显露了你们所隐匿的。
（2-73）然后我说：“你们用牛的一部分打他（被杀的人）！”真主就如此把死去的人复活，并把他的显迹显给你们，以便你们了解。
（2-74）在这以后，你们的心硬了，像石头一样或比它更硬。的确，有些石头河水从它中流淌涌出；有些石头，自然崩裂炸开，然后泉水从其中流出；确实有些石头因为惧怕真主而跌落。真主绝不会失查忽略你们的行为。
（2-75）难道你们希望他们归信你们吗？[4]的确，他们中的一伙人，曾听见真主的语言，而在理解它之后明知故犯地篡改（变更）了它。