第二章 黄牛（巴格勒）

哈比布

(2-101)
وَلَمَّا جَاءهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ كِتَابَ اللّهِ وَرَاء ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
(2-102)
وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ
(2-103)
وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ
(2-104)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ْوَلِلكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(2-105)
مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

哈比布

（2-101）每当一位使者从真主御前来临他们，并能证实他们所守的经典时，曾奉有经典的人中的一伙人却把真主的经典抛弃在他们背后，好像他们不知道似的。
（2-102）他们跟随众恶魔在苏莱曼为王时代所说的（诬蔑），苏莱曼没有叛道，但众恶魔已叛道了。他们教人魔术，并且把降给巴比伦两天仙哈鲁特和马鲁特的邪术教给了一些人。他俩要教给一人时必说：“我们只是一种试验，故你不要叛道（隐昧，悖逆，不信道）。”然后，他们就从他俩上学到可以离间夫妻的邪术，然而他们不能用它伤害一人，除非是凭真主意欲。他们学了对自己有害无益的东西。的确他们知道，谁选择了魔术，谁在后世绝无一点福份。他们用它出卖了他们本身的太恶劣了！若他们知道了。
（2-103）如果他们信道并且敬畏，那么近到真主御前的回赐确是更好的；假若他们知道了。
（2-104）信道的人们啊！你们不要说：“拉尔那”（看护我们吧！），你们应说：“温助尔那”（看顾我们吧！），你们应当听从。不信道的人应受痛苦的刑罚。
（2-105）有经的人们中的不信道者和举伴（真主）的人们都不喜欢从你们养主上的任何福份降在你们上。真主把他的慈悯只恩赐给他所意欲的人，真主是有尊大百恩的。

哈比布

(2-106)
مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2-107)
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ
(2-108)
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُواْ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ
(2-109)
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّاراً حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُواْ وَاصْفَحُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(2-110)
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

哈比布

（2-106）我停止哪段经文，或者我使人忘记它，我就赐给比他更好的，或是与它相像的。难道你不知道，真主是全能万事的吗？
（2-107）难道你不知道真主确是执掌天地的权柄吗？怠慢[8]真主在你们上就没有一位外哩，也没有一位襄助之人。
（2-108）难道你们要求你们的使者像从前的人那样要求穆萨吗？用正信换取不信的人确已迷失端庄的正道了。
（2-109）有经的人中大多数希望你们在信道后变成不信道的，这是因为当真理在他们上明显之后，他们心中嫉妒的缘故。然而，你们当恕过他们，原谅他们，直到真主发布自己的命令。真主确是全能万事的。
（2-110）你们应当立行拜功，完纳天课。你们为自身所行的善，你们将在近主御前得到回赐。真主确是本观（明察）你们的行为的。

哈比布

(2-111)
وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُواْ بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(2-112)
بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
(2-113)
وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(2-114)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُوْلَـئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلاَّ خَآئِفِينَ لهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(2-115)
وَلِلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

哈比布

（2-111）他们说：“除了犹太教徒和基督教徒外，肯定无人进天堂。”那是他们妄想的。你说：“如果你们是说实话的，那么你们拿出你们的明证来吧！”
（2-112）不然，凡虔诚敬意完全顺从真主的人，都应受近在他的养主御前他的报酬，在他们上没有恐惧，他们也无忧愁。
（2-113）犹太教徒说：“基督教徒毫无证据。”基督教徒则说：“犹太教徒毫无凭据。”他们都是诵读天经的，无知的人们就这样说了类似他们（所说）的话。真主在复活日将在他们中间判决他们所争论的（是非）。
（2-114）阴谋摧毁真主的清真寺，阻挡人在寺里记念主的尊名的人，有谁比他们还不义呢？此等人，他们本应畏惧地进入清真寺去。今生他们应受凌辱，后世他们将受重大的刑罚。
（2-115）东方和西方都是真主的；无论你们面向哪方，真主的朝向就是那里。真主确是恩宽的，确是全知的。

哈比布

(2-116)
وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
(2-117)
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
(2-118)
وَقَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ لَوْلاَ يُكَلِّمُنَا اللّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
(2-119)
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
(2-120)
وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ

哈比布

（2-116）他们说：“真主立子了。”赞颂他清净！不然，天地间所有的只是由他执掌，每一个都是顺服他的。
（2-117）他是造化天地的主，当他判决一件事情时，他只对它说：“有”，它立刻就有了。
（2-118）无知的人们说：“为什么真主不和我们交谈，或者有一种显迹（奇迹）显示给我们？”他们之前的人们就这样说了他们（所说）的话，他们的心彼此是相似的。我确已为他们定信的群众解明了诸多明证（奇迹）。
（2-119）的确，我为真理而差遣你报喜讯、传警告，对于居住折黑目火狱的人们，你不受质问[9]（不负责任）。
（2-120）犹太人和基督徒肯定不喜欢你，直到你跟随他们的教派。你说：“真主的引导才是真道。”一定若是真知贤学来临你之后[10]，你跟随了他们的私见，那么在你上绝没有来自真主的一位外哩（保护者）和襄助者。

哈比布

(2-121)
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَـئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمن يَكْفُرْ بِهِ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(2-122)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
(2-123)
وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ
(2-124)
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
(2-125)
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْناً وَاتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

哈比布

（2-121）我赐给他们天经他们切实地颂念它的人，此等人完全归信它。而隐昧它的人，此等人他们是折本（亏伤）的。
（2-122）以色列的子孙啊！你们应当记想我曾施给你们的恩典，也记想我曾使你们贵过了同时代的人。
（2-123）你们当提防（留心，害怕）那一日，一人不能代替一人避免一事，在它中任何罚赎不被承领，说情搭救对他们无效（无益），他们也不被襄助。
（2-124）当时，伊布拉欣的养主用几句话（诫命）试验他，然后，他全美奉行了诫命。他说：“我确任命你为人类的师表。”（伊布拉欣）说：“也任命我的部分子孙（为师表）吗？”他说：“我的任命不到达背义（亏己、迷误）的人。”
（2-125）你记想那时，我把此殿（天房）作为世人的归所（回赐之处）和安宁之处。你们当把伊布拉欣的立足处作为礼拜处。我曾和伊布拉欣、易司马仪立约：“你俩应为巡游天房的人、僻静常住的人、鞠躬叩头的人，洁净我的殿堂（天房）。”