对“世界苏非主义”的回顾

济南的清真寺

thevoidone译

“世界苏非教”作者，H. J. Witteveen博士，在一个与印度古典音乐家、苏非Hazrat Inayat Khan的工作密切相关的家庭中长大。Hazrat Inayat Khan在二十世纪初试图将苏非介绍到西方世界来。本书的目的就是要对苏非教以及Hazrat Inayat Khan的生活和工作进行介绍和回顾。

第一章 苏非的历史和渊源

Witteveen博士认为，苏非是古埃及宗教传统尤其是Toth-Hermes传统的一个延续。Toth-Hermes在古希腊时代被称为Hermes Trismegistus。他把Dhul-Nunal-Misti视为伊斯兰苏非教和古希腊埃及的隐士传统间的一个联结纽带。他提到Hazrat Inayat时说，亚伯拉罕离开埃及以后，建立了Kaaba，亚伯拉罕将他的内在力量贯注到Kaaba的黑石头之内，作为对他在埃及接受到的训练的一个纪念。

Dhul-Nun很吸引西方人，因为他是苏非“建造者”学派的创始人，这是欧洲共济会的精神源泉。据说Dhul-Nun通过他由这条道路开发出的特殊洞察力学会了阅读埃及象形文字。

Witteveen博士认为苏非发展中的关键因素是波斯的Shihabuddin Yahya al-Suhrawardi。Suhrawardi建立了一个伊斯兰、埃及隐士、索罗亚斯德教、新柏拉图主义和佛教间的综合体系。

Witteveen博士注意到波斯苏非教中摩西和耶稣的重要性。摩西在印度教中常被以“奎师那”提起。他把耶稣视为对苏非发展中下一关键人物-- Mansur al-Hallaj的主要影响因素。Al-Hallaj在公众场合公开宣布“苏非秘密”，这使他丧了命。他理解耶稣说“看见我的人就得见了父”和“我和天父是同一个”苏非教把“天父”理解为“存在本身的全部”，这是一个单一的生命体。在他看来，“上帝”是存在的唯一生命，其他不同的生命个体好象是绝对大我在时空中的波纹。我们每一个人好象是这个大我的“全息投影”，我们这种“分离”的感觉来自我们对这个象电台一样捕捉我们意识的电子化学感官机器的自我认同。

耶稣走的道路让他能够“意识到真我”并唤醒他回到他的真实身份—绝对真我即上帝。这好比一个人在梦中意识到他在做梦并在梦中具有完全的意识。他既是做梦者也是梦中的一个角色，但他认识到“觉醒的世界”和他所在的“梦中的世界”的真相。

耶稣的早期跟随者把他们跟随的路为“道路”，他们将“道路”理解为一种“内在发展”的传统，可追溯到地球上人类最初出现的初始。苏非们相信他们正追寻着同样的道路。Al-Hallaj开始以无疑的语气对他的朋友们宣布他的觉悟："Ana' al Haqq" –“我就是真理”。

据说Al-Hallaj宣布他是上帝后，巴格达的正统宗教当局将他逮捕。他最终因为他的“罪”被钉死在十字架上，并被肢解，但他的热情改变了东西历史的进程并将苏非作为伊斯兰的一个永恒特征。

Witteveen博士指出，之所以后来Beyazid Bastami能够宣称“给我光荣”并未受迫害，是因为Al-Hallaj已经迫使伊斯兰文明接受了神秘觉悟的似非而是的说法。


他指出，土耳其Balkh市在佛教和来自印度的瑜伽的联系中的重要性在于它比起更加外向的“宗教”奉献形式而言更强调静默凝神和心理洞察。

Witteveen以介绍苏非进入印度结束了这个章节，这个章节填补了伊斯兰教和印度教的鸿沟，并治愈了导致二者分离的深刻创伤。印度教圣人和瑜伽士能够直面苏非们并象兄弟般的拥抱他们。苏非圣人的坟墓也被印度人尊敬，就象在印度被穆斯林们尊敬一样。我对于苏非历史的这个简短回顾的唯一真正问题是，它从未提到穆罕默德以及从亚伯拉罕时代开始就存在于阿拉伯人中这一（回教）传统。摩西去Jethro--阿拉伯沙漠中“Midianites的祭司”那里寻找藏身之所以及他生命的新方向。

Midianites是一支强悍的贝多因族（阿拉伯游牧民族），从他们的始祖亚伯拉罕开始就居住在阿拉伯半岛上。他们对他们的始祖亚伯拉罕的上帝极度崇敬。“Yahu Saboath”（勇士的Yahu），
Jethro摩西遇见亚伯拉罕的上帝时和Jethro在一起，上帝自称为“Yahue”（永恒）和“Hayah”
（我是）。Midianite 阿拉伯人一直保持着与亚伯拉罕的上帝的联系，正是从他们那里摩西得到了先知使命的钥匙。关于Jethro怎样在出埃及后来到摩西和以色列人那里并教会摩西如何成为一位部落首领，有着一个完整的故事。Jethro的后代从此以后陪伴着以色列的营地并将他们的秘密部落传统一直保持下去。

后来被称为以色列地（在这里他们一直保持他们自古以来的亚伯拉罕的贝多因人生活方式）的禁酒会员的这些Jethro的后代，从不接触酒或剪割毛发胡须。“拿撒勒”传统正是来自他们，“Netzerim”这个词也是发源于此，意思是“保守秘密者”。Jethro的后代。。。禁酒会员。。。（原文不全）“保守秘密者”保持着亚伯拉罕神秘传统一直到耶稣和他的兄弟詹姆斯的到来。所以苏非并不仅是来自埃及到印度不同神秘源流的混合物，它是来自从亚当、塞斯、以诺、挪亚、Melchezidek、亚伯拉罕、摩西、耶稣、到穆罕默德的整个圣经传统的真正核心。