《古兰经》注释必须符合时代的需求

济南的清真寺

核心提示:《古兰经》注释一直是穆斯林学者最为关注的问题，每个时代都涌现了一大批《古兰经》注释家，从不同的解译对《古兰经》进行了诠释，但许多《古兰经》注释专业性太强，很少关注社会中存在的普遍问题和人们的需求。


伊朗《古兰经》研究家穆罕默德•里扎•萨利赫在接受本通讯社记者的采访时说，现有的许多《古兰经》注释专业性太强，大多关注历史上长期争论不休的哲学和教义等问题，却很少去解决人们面临的普遍问题，很少注意人们在各个方面的需求。因此，当一位普通人，或一位大学生去阅读这些《古兰经》注释专著时，从中得到的益处非常少。《古兰经》是安拉降示给人类，引导人类走正道的天经，是人们的生活指南，因此，《古兰经》注释应符合时代的需求，引导人们的生活方向。比如，要让人们知道，《古兰经》中如何教导人们孝敬父母、教育子女、善待同类、尊重别人等等。


萨利赫表示，《古兰经》注释家首先应对《古兰经》有全面、深入的研究，其次要对当今社会面临的问题有透彻的认识，然后根据《古兰经》提出解决问题的方法，把符合《古兰经》的生活方式展示给人们。因为《古兰经》是人类的宝藏，是幸福源泉，《古兰经》的价值体现在对人们生活的引导上。


萨利赫表示，近几年来，各国在宣扬和研究《古兰经》方面投入了大量的人力与财力，举办各种《古兰经》比赛和《古兰经》研讨会，取得了一定效果，但在方法和目标方面有待进一步改进，才能取得更好的效果。比如，《古兰经》比赛的目的如果仅仅是为了比赛，就体现不出其价值来。《古兰经》比赛应该具有两大目的：其一，吸引人们对《古兰经》的关注，促使更多的人学习《古兰经》；其二，也是最重要的，引导参与比赛和参加比赛的人们在现实生活中实践《古兰经》。再如，举办《古兰经》展，首先要展示《古兰经》的优美和伟大，其次要吸引人们对《古兰经》哲理、内容的关注，让人们把《古兰经》的教导作为人生的座右铭。


在谈到在《古兰经》研究领域进行创新这一问题时，萨利赫表示，社会在发展，人们在不断创新，因此，穆斯林学者在《古兰经》研究领域也应该发扬创新精神。当然，在这里必须强调的一点是，我们所指的创新不是为了自己利益，而蓄意改变《古兰经》的原则，这是不合法的，是“必得尔”（异端）行为。《古兰经》的原则，自安拉降示之初，一直到世界末日，都是永恒不变的。“创新”指的是用新的方法对《古兰经》进行深入研究，用现代科技宣扬《古兰经》，并根据《古兰经》的指导，寻求解决现代人生活中面临的各种问题和矛盾，给现代人提出完整的、符合《古兰经》要求的生活方式。尤其在对《古兰经》的解释当中，不能局限于数百年前的语言和思维方式，而是应该用现代人的语言和思维来解释《古兰经》。只有这样，才能吸引更多的人关注《古兰经》，才能用《古兰经》导引人们的生活方向。


在此方面，最有杰出的学者是穆塔赫里，他无论是在演讲中，还是在著作中，都关注人们面临的现实问题，并从《古兰经》中寻找解决这些问题的方法，这是值得学习和发扬的创新精神。

在谈到伊朗近几年在《古兰经》领域的发展时，萨利赫说，伊朗是一个什叶国家，由于受穆圣后裔的影响，一直以来对《古兰经》宣扬与研究给予了特别的重视。在历史上，出现了许多著名的《古兰经》注疏家，对《古兰经》的传播做出了巨大的贡献。自伊朗伊斯兰革命胜利后，政府和人民特别重视《古兰经》的发展，兴建《古兰经》学校、普及《古兰经》教育、在大学里开设《古兰经》专业，互联网兴起后，开设了大量的《古兰经》网站，出版各种《古兰经》电子出版物。更值得一提的是，通过多年的不懈努力，《古兰经》已经与人们的生活融为一体。比如，在诗歌领域，从古代诗人哈菲兹、毛拉纳、萨迪一直到现代诗人，他们创作的诗歌都与《古兰经》有着密切的联系，《古兰经》已成为波斯诗歌的灵魂。也正是因为此，他们的诗歌才受到人们的热爱和传诵。再如，在绘画和艺术领域，许多伊朗艺术家创作的艺术作品，都受到了《古兰经》的启迪，甚至可以说，伊朗艺术家用艺术的语言诠释《古兰经》。


萨利赫说，伊朗人民的生活处处体现了《古兰经》的精神，这一点对生活在国内的伊朗人来好像感觉不出来，因为他们已经习以为常了，但当离开伊朗，去到一个远离《古兰经》的国家时，就会深深地感受到，《古兰经》已经成为伊朗人民生活的重要组成部分，已经形成大众文化。一位中国穆斯林学者曾说：“我到过许多伊斯兰国家，与许多穆斯林学者交谈过，相比之下，伊朗政府和学者对《古兰经》研究、发扬和实践重视的程度远远超过了其他国家，在《古兰经》研究领域，伊朗学者也走在了世界的最前面。”


萨利赫表示，尽管如此，我们仍需要发展，在《古兰经》研究领域也需要推陈出新，在继承先辈研究成果的基础上，加强对《古兰经》研究的深度，尤其穆斯林学者要用《古兰经》引导人们的生活，解决人们面临的问题。人类在发展，每个时代都会出现一些新的问题，穆斯林学者肩负着解决这些问题的重要责任。


在谈到宣扬《古兰经》时，萨利赫说，现在互联网已走进每家每户，已成为人们生活的一部分，上网已成为一些人的习惯，他们几乎每天都要上网，查阅新闻、了解世界。因此，穆斯林学者应重视互联网在宣传《古兰经》中所起到的重要作用。虽然现在有许多《古兰经》网站，但规模小，而且很多网站的内容以转载为主。鉴于此，网站与网站之间，网站与媒体应加强合作，互通有无，甚至有必要成立“媒体《古兰经》委员会”，专门负责传播《古兰经》的协调工作，以便促进《古兰经》传播事业的有序发展。