埃及副总统宣布穆巴拉克已决定辞职 举国欢庆

射手座-a

الاحتفالات تعم مصر بسقوط مبارك
埃及举国欢庆穆巴拉克政权倒台


أعلن نائب رئيس الجمهورية المصري عمر سليمان أن الرئيس حسني مبارك قرر تخليه عن منصب رئيس الجمهورية وكلف المجلس الأعلى للقوات المسلحة بإدارة شؤون البلاد.وقال سليمان إنه "في هذه الظروف العصيبة التي تمر بها البلاد" قرر الرئيس مبارك تخليه عن السلطة وتكليف المجلس الأعلى للقوات المسلحة بإدارة شؤون البلاد.
埃及共和国副总统苏拉曼宣布穆巴拉克已决定辞职，将国家事务权利移交最高军事委员会。苏莱曼说：“在这国家正经受严峻考验的时刻，穆巴拉克宣布辞去总统职务，将国家事务权利交给军事委员会。”

وفور إعلان سليمان قرار مبارك تنحيه عن السلطة اشتعل ميدان التحرير، وسط القاهرة، بهتافات الفرح من قبل المتظاهرين الذي يحتشدون فيه ولوح مئات آلاف الثوار المصريين بالأعلام وبكوا وهتفوا وعانقوا بعضهم البعض في هذه الحظة التاريخية من تاريخ مصر والعالم العربي.
就在斯莱曼宣布穆巴拉克决定辞职之后，聚集在开罗市中心的解放广场上的示威百姓爆发出阵阵的欢呼声。成千上万的埃及人民挥舞着旗帜，痛哭着，欢呼着，相互拥抱着，共同见证这埃及史上，乃至阿拉伯史上划时代的一刻。

                                                                                             来源:  半岛网

射手座-a

  阿盟秘书长穆萨决定请辞 将要竞选埃及总统？

　　人民网北京2月12日电　 （安国章）阿盟秘书长穆萨说，埃及发生了巨大变化，为更好地为自己的国家服务，决心要辞去目前担任的阿盟秘书长职务。

　　总部在迪拜的阿拉伯电视台12日报道说，已担任了10年阿拉伯联盟秘书长职务的埃及人穆萨11日在阿盟总部开罗对记者发表谈话说，埃及发生了巨大变化，总统穆巴拉克辞去了总统职务，“我本人对埃及发生的这一巨大变化表示欢迎。”他指出，“目前埃及正处于关键时期，我们应该向前看，每个埃及人都应该和自己的同胞携手为国家服务，建设一个和谐社会出力。”

　　他特别指出，“我已决定辞去目前担任的阿盟秘书长职务，将在未来几周内正式离开。”在回答记者关于“你是否要竞选埃及总统”的提问时，穆萨没有正面回答，他只是说，“我只是想为自己的国家服务。”

　　现年74岁的穆萨出生在开罗，毕业于开罗大学，1972年他进入埃及外交界，曾先后出任埃及常驻联合国代理代表、埃及驻印度大使和埃及外长，2001年5月15日起出任阿拉伯国家联盟秘书长。穆萨的英语和他的母语阿拉伯语一样好。

　　有中东媒体报道说，此前外界普遍认为国际原子能机构前总干事、埃及人巴拉迪要竞选总统，但日前巴拉迪表示不会在未来的大选中参加竞选。穆萨目前是在埃及人中影响比较大的人物，他的辞职实际是为竞选总统做准备。

射手座-a

【法国《回声报》2月9日文章】题:奥巴马面临埃及的挑战

    伊朗革命三十多年后,美国又看到中东关键国家埃及发生了一场大地震。这次地震威胁着其他与华盛顿关系密切的阿拉伯政权。

    这迫使美国重新思考它在该地区的战略。美国外交学会的史蒂文·库克说,美国虽不应对穆巴拉克政权的腐败负责,但在很大程度上利用了该政权。事实上,以经援作为交换,穆巴拉克始终保持了作为全球石油运输敏感点之一的苏伊士运河的开放。他还不遗余力地打击原教旨主义,并保持住了由其前任萨达特同以色列缔结的和平。

    如今,美国被埃及事件弄得措手不及。面对阿拉伯世界如此规模的突发事件,美国的行动手段有限。

    苏联解体后,美国的强盛使它相信能根据自己的意愿在中东重新布局。但时代已大大改变了。美国身陷游击部队进行的不对称战争,显得力不从心。此外,美国显得很难在远离其本土的伊拉克和阿富汗同时展开两场大规模的军事行动。

    在小布什的年代过去后,对美国来说,赌注是要在“大中东”重建其影响力和“软实力”。美国的影响力因为军事干预和向专制政权(华盛顿认为唯有这些政权可以抵制原教旨主义)提供支持而受损。能否在埃及和阿拉伯世界重新依靠“软实力”发挥影响力是对美国外交的挑战。要下赢这盘棋绝非易事。

射手座-a

【路透社伦敦2月10日电】《泰晤士报》今天报道说,沙特国王阿卜杜拉对美国总统奥巴马说,如果美国撤销对埃及的援助计划,沙特将力挺穆巴拉克总统。

    该报援引利雅得消息人士的话说,阿卜杜拉1月29日在电话中对奥巴马说,不要羞辱穆巴拉克。埃及抗议者要求穆巴拉克立即下台。

    奥巴马政府犹豫不决,不知是该支持埃及政府,还是该支持几周来举行抗议活动要求穆巴拉克及其政府下台的埃及人。

射手座-a

【美联社安曼2月10日电】美国的一些中东盟友敦促奥巴马政府温和对待四面楚歌的埃及领导人,允许埃及逐步实现权力过渡。

    约旦和沙特等温和的阿拉伯国家警告说,穆巴拉克突然辞职会加强激进分子的力量,破坏该地区美国支持的政权的稳定。

    最近的一系列外交接触,包括约旦国王阿卜杜拉二世和美国高官的几十次电话通话表明,埃及爆发骚乱以来,奥巴马政府与地区盟友的紧张关系在加剧。

    反对穆巴拉克政权的抗议活动爆发后,美国敦促中东盟友更重视国内民众的改革呼声,阿拉伯领导人则担心华盛顿会迫使他们作出危险的让步。

    一位约旦官员说,约旦国王对奥巴马、希拉里和其他美国官员说,埃及的“权力过渡必须是平稳而和平的”。沙特和科威特等石油国家也警告美国,穆巴拉克仓促离职会损害美国利益。

射手座-a

  【美国《赫芬顿邮报》网站2月9日报道】埃及成千上万工人和穷苦平民今天在全国各地发动罢工和抗议活动,表达对他们所遭遇的经济困苦的不满。

    与此同时,反政府人士不顾副总统苏莱曼发出的不能容忍抗议活动持续太长时间的警告,寻求扩大抗议活动范围,以把穆巴拉克赶下台。

    大约8000名以农民为主的抗议者在南方的艾西尤特以点燃的棕榈树作为路障,堵住了通向开罗的主要公路和铁路,以此抗议面包的匮乏。

    埃及“地震”令美纠结

射手座-a

【德新社开罗2月10日电】数以千计的抗议者今天坚守开罗解放广场的阵地,要求政府提高工资、进行政治改革,并要穆巴拉克下台。抗议者拒绝作出任何让步, 他们公然呼吁让动乱在全国各地进一步扩散。

    尽管政府承诺实行改革,但已把开罗解放广场变成抗议活动指挥中心的数十万抗议者仍固执地坚持着原先的立场。解放广场上的抗议者呼吁本周五在全国范围内再一次举行“百万人大结集”。

    阿拉伯卫视台9日说,南方城市哈里杰几天来出现的暴力活动导致5人死亡,大约100人受伤。

射手座-a

【美国之音电台网站2月9日报道】埃及副总统苏莱曼说,政府对开罗主要广场上旷日持久的抗议活动不会容忍太长时间。官方的中东通讯社援引苏莱曼的话说,反对穆巴拉克的抗议活动所引发的危机必须“尽快”结束。

射手座-a

【彭博新闻社网站2月9日报道】埃及外长盖特今天说,穆巴拉克不会交权辞职,因为这样做有违宪法,会“引发混乱”。盖特说:“他负有宪法规定的责任,即维护宪法,维护埃及的国家安全。”

射手座-a

【法新社开罗2月9日电】随着大规模抗议活动蔓延至全国各地,甚至在遥远的南方也爆发了导致死亡的骚乱,处境危急的埃及政权今天警告要动用军队镇压抗议。

    埃及外长盖特警告说,如果反穆巴拉克的抗议活动升级,迄今基本保持中立的军队将出手干预。官方的中东通讯社引述他的话说:“如果出现混乱,武装部队将出手干预以控制国家,这一举动将会导致十分危险的情形。”

    同时,由穆巴拉克组建的修宪委员会今天同意对宪法的六项条款提出修改意见,包括规定参选总统资格的第76条和规定总统任期的第77条。但该委员会未提及已实施数十年之久的紧急状态,而华盛顿说应立即取消紧急状态。