《古兰经》译文：第十五章 石谷（黑吉尔）

林紫伊

第十四本《古兰经》译文
        第十五章  石谷（黑吉尔）
     本章降于麦加，共计九十九节[ 本章唯89节降于麦地那。]
奉普慈独慈的真主之尊名
（15-1）艾力甫，俩目，勒。那是天经和明显《古兰经》的章句节文，
（15-2）不信道的人们多么希望他们原来是穆斯林（顺服的人们）。
（15-3）你让他们任意吃，任意享受吧！妄想会贻误他们的，不久，他们就会知道。
（15-4）我不毁灭任何一个城乡，除非在它上有一个被指定的期限。
（15-5）任何一个民族都不能抢先它提早的期限，他们也不能退后延缓。
（15-6）他们说：“教戒被降给了他的人啊！的确你一定是个疯子。
（15-7）为什么你不使一些天仙来临于我们呢？如果你是说实话的。”
（15-8）我降下天仙，只为了真理，此时，他们是不被姑容宽限的。
（15-9）的确我降下了教戒，的确我一定是保护它的。
（15-10）我在你之前，确已把众使者差遣在前面各个教派（各族人）中了。
（15-11）没有一个使者来临他们则已，一旦来临，他们就戏弄嘲笑他。
（15-12）我就是如此地把它（嘲笑）深入在一切犯罪造恶的人的心中。
（15-13）他们不归信它。的确，前代人的惯例（常道先例）已经过去了。
（15-14）假若我为他们开放天门，他们如常必从那道门上升（登天），
（15-15）一定他们说：“只是我们的眼睛被堵塞（昏花）了，不然，我们是中邪（魔法）的一群人。”
（15-16）我确已在天上造化了许多宫宿（黄道十二宫，星之轨位），我为观察的人们而装饰了它。
（15-17）我从被驱逐的一切恶魔上保护了它，
（15-18）除非是偷听的，然后明亮的流星追逐了它。
（15-19）地面是我铺展延伸了它，我把群山安置在它上，我在它上生长出一切平衡相对称的东西。
（15-20）我在它里面为你们和你们所不能供养的（人和动物等）转下了生计（生存条件）。
（15-21）万物近在我御前就有它的宝库。我不下降它，除非是以被指定（明确）的限度[         机密与奥妙由主执掌，以前定的限度给人部分掌握。]。
（15-22）我差遣包容着雨的风，然后，我从天上降下雨水，以供你们饮它，你们是绝不能存留贮积（掌管）它的。
（15-23）的确，我是一定能使之活，使之死，我是永存的（继承者）。
（15-24）我确实知道你们中的一切先进者，我也确实知道一切后到（落伍）的人。
（15-25）的确，你的养主他是要集合他们的。的确他是公断的，是全知的。
（15-26）我确已从黑臭（成形）的粘土上造化了人。
（15-27）神类，此前我从烈火（火焰）上造化了它。
（15-28）你记想那时，你的养主对众天仙说：“的确，我是从黑色的臭（成形）的粘土上造化人。
（15-29）然后，当我完备（端庄）了他，我把我的灵性吹入他里面时，你们就只向他倒身叩头。”
（15-30）然后众天仙他们全部一同叩头了，
（15-31）只有野比劣厮，他不肯同一切叩头者一起叩头。
（15-32）他说：“野比劣厮啊！你是怎么了？你不同叩头者一起叩头呢？”
（15-33）它说：“我绝不向你从黑臭的粘土上所造化的人叩头。”
（15-34）他说：“既然如此了，你从它（伊甸天园）中出去吧！的确，你是被驱逐的。
（15-35）的确，恼怒（天谴）是在你上，直到还报日。”
（15-36）它说：“我的养主啊！你姑容宽限我吧！直到万物被复活之日。”
（15-37）他说：“的确，你是被姑容宽限的，
（15-38）直到被指定（一定）的时日。”
（15-39）它说：“我的养主啊！指你使我迷误为誓，我必定在大地上为他们而装饰，我必定要使他们全体迷误。
（15-40）除非是他们中你的一些虔诚之仆[         除非他们中被特选的你的奴仆。]。”
（15-41）他说：“这才是在我上的正道。
（15-42）的确，我的众仆你在他们上绝无任何权力，除非跟随你的那些迷误者。
（15-43）的确，折汗难火狱一定是对他们全体的许约之处。
（15-44）在它上有七道门，在每道门上有他们其中被指定（分配）的一部分人。
（15-45）的确敬畏主的人是在乐园与泉流之间，
（15-46）你们平安吉庆地安然无恙地进入它吧！”
（15-47）我除去了他们胸中的怨恨，互为弟兄地相对着坐在床榻上。
（15-48）他们在它中不会遭受苦楚（疲劳），他们在它中绝不被驱逐。
（15-49）你把此事告诉我的众仆，我确实是多恕的，是独慈的；
（15-50）的确，我的罪刑是使人疼痛的罪刑。

林紫伊

（15-51）你把伊布拉欣的客人述说给他们吧！
（15-52）在那时，他们进来见他，他们说：“赛兰姆！（吉庆平安！）”他说：“的确我从你们上觉得害怕。”
（15-53）他们说：“你不要害怕，的确我们以一个明智的男孩来给你报喜讯。”
（15-54）他说：“难道你们给老迈已到于我的人报喜讯吗？你们是以什么给我报喜讯呢？”
（15-55）他们说：“我们凭着真理给你报喜讯，所以你不要属于绝望的人。”
（15-56）他说：“无人会从调养他的主的慈悯上绝望，除非是迷误的人。”
（15-57）他说：“被差遣的（众使者）啊！你们的大事是什么？”
（15-58）他们说：“的确，我们是被差遣到一切犯罪的民众的。
（15-59）只有鲁特的家属，的确我们必定全部解救他们，
（15-60）除了他的妻室，我们已预定的确她一定是落后（在罪刑中）的人。”
（15-61）然后当众使者来到鲁特的家属时，
（15-62）他说：“的确，你们是一伙陌生人。”
（15-63）他们说：“不然，我们是把他们对它所怀疑的拿来给你的。
（15-64）我们以真理来到你了，的确我们一定是说实话的。
（15-65）既然如此，你在深夜的一更天带着你的家属出走吧！你跟在他们的后面吧！不要让你们中的任何一个人回头观望。你们去到（主）所命令你们的地方（口唤之地）。”
（15-66）我把那些事情启示了他，的确此等人的后代在清晨是被根除灭绝的。
（15-67）城市的人嬉笑着来了，
（15-68）他说：“的确此一些人是我的客人，你们不要使我丢脸蒙羞，
（15-69）你们当敬畏真主，你们不要羞辱我。”
（15-70）他们说：“我们难道没有禁止你与外乡人接触（款待往来）吗？”
（15-71）他说：“此一等是我的女儿，如果你们是要做（你们想做）的。”
（15-72）指你的寿限为誓，的确，他们一定是在他们的迷误（癫狂）中，任他们徘徊彷徨。
（15-73）然后，当日出时一声巨响（呐喊）拿住（袭击）了他们，
（15-74）我使它的上面的变成了它的下面的，我把泥石之雨下在了他们上。
（15-75）此中对于能洞察的人（领悟征兆，有见识）确含有种种显迹。
（15-76）的确，它一定是在通行的大道上的。
（15-77）的确此中对众穆民一定含有一种显迹。
（15-78）事情是艾开台人[         麦地那不远的地方舒尔布的族人。]一定是亏己背义的人。
（15-79）然后我还报惩治了他们。的确它俩必定是在明显的道路上（是明显的领导之人）。
（15-80）黑折勒人（石谷，岩区人）确已不信众使者了。
（15-81）我把我的种种显迹显示给了他们，而他们由它上是转脸的。
（15-82）他们曾从各山上开凿房室安居。
（15-83）然后，在清晨一声巨响（呐喊）拿住（袭击，遭遇）了他们。
（15-84）然而他们曾营谋干办的已对他们无益了。
（15-85）我只凭真理造化天地和在它两中的。的确，复活日必定是要来临的。既然如此你原谅容让，是那样俊美地容让吧！
（15-86）的确调养你的主是造化万物的，是全知的。
（15-87）我确已把重念的七节和尊大的《古兰经》赐给你了。
（15-88）你的两眼绝不要注视（羡慕）我使他们中各等人所享受的，你也不要为他们而忧愁。你要向众穆民表示谦逊（温和珍爱）。
（15-89）你说：“的确我是一个公开（明白，坦率）的警告者。”
（15-90）就像我降给分配者一样，
（15-91）那些人他们把《古兰经》转成（分割成）一些肢体。
（15-92）指调养你的主发誓，我一定将审问他们的全部。
（15-93）由他们以往的行为上（审问）。
（15-94）你当宣扬你所奉命的，你由举伴主的人们上转脸吧！
（15-95）的确我（以毁灭）戏弄的人而使你满足。
（15-96）那些人他们同真主安置了另一个受崇拜的，不久他们就知道。
（15-97）的确我必知道你的心胸因为他们所说的而狭窄。
（15-98）既然如此，你以赞颂调养你的主而赞念（台思比哈）吧！你当成为叩头的人。
（15-99）你拜调养你的主吧！直到确信来临你。