《古兰经》译文：第二十一章 众先知（诸圣）

林紫伊

        第十七本《古兰经》译文
        第二十一章  众先知（诸圣）
本章降于麦加，共计一一二节
奉普慈独慈的真主之尊名
（21-1）对人类清算他们已临近了，他们仍然是在昏聩里转脸。
（21-2）没有一个所表述（被预言）的教戒（记念）从他们的养主上降临他们则已，一旦有他们总是戏弄嘲笑地听它。
（21-3）他们的心昏聩地（听它）。他们行亏的人们低声密谈（说：）“这只不过是像你们一样的人，难道你们还跟随邪术吗？你们是亲眼看见的。 ”
（21-4）他说：“我的养主是知道在天上和地上的所说的话，他是全听的，全知的。”
（21-5）不然，他们说：“是杂乱的梦，还是他编造了它？不然，他是一个诗人？既然如此，叫他就像古代被差遣的使者那样把一种奇迹显示给我们吧。”
（21-6）在他们之前，我毁灭的城市，没有一个归信的。难道他们会相信吗？
（21-7）在你之前我只差遣了我启示他们的许多真男子，若是你们不知道，你们就问问传替赞词的人吧！
（21-8）我没有使他们成为不吃食物的身体。他们也不是（今生）永久的。
（21-9）然后我对他们实践约言，我解救了他们和我所意欲的人，而我毁灭了过分者。
（21-10）指主发誓，我确实把一部经典降给了你们，它里面有你们的荣誉（赞词，劝导）难道你们还不理解吗？
（21-11）我曾毁灭了许多亏己不义的城市。我在它们之后创造了另外的民众。
（21-12）当他们感觉到我的严刑时，他们突然在城里奔逃。
（21-13）你们不要奔逃，你们回到你们所享受的荣华生活和你们的住宅，只怕你们将受审讯。
（21-14）他们说：“好亏伤我们啊！我们原来的确是不义亏己之人。”
（21-15）他们经常是那样的叫喊，直到我把他们变成被收割的，被泯灭的。
（21-16）我未曾以戏耍游戏来造化天与地和在它们中间的（万物）。
（21-17）假若我要采取玩戏消遣了，我一定从我御前来取它，若我要做的话。
（21-18）不然，我以真的投掷假的，然后它损坏击破它，然后它突然即时消灭。你们由于你们所叙述的应受亏折（祸端）。
（21-19）凡在天与地里面的，都是他执掌；凡近在他御前的一切，他们由崇拜（侍奉）他上不高傲，也不疲乏。
（21-20）他们在晚夕与白天赞颂他清净，他们不松懈。
（21-21）难道他们从地面上选取的那些主宰，他们能够使死的复活吗？
（21-22）假若在它两个中（天地）除了真主外还有一些主宰，一定它两（天地）必定破坏。由他们所叙述的上赞颂真主——调养阿勒什宝座的主清净。
（21-23）他的能为人无权过问，而他们都是要被审讯的。
（21-24）难道他们除过他（真主）还取一些主宰吗？你说：“你们拿出你们的明证来吧！这个是对我们同道之人的劝导，也是对我们前人的劝导。不然他们大多数不知道真理，所以他们是转脸的。”
（21-25）在你之前，我每逢差遣一位使者，我必启示他，的确事实是：万物非主唯有我，你们当崇拜我。
（21-26）他们说：“普慈主取子了。”赞他清净，不然，他们是临真被特选的奴仆。
（21-27）他们不以语言抢他之前，他们只奉行他的命令（口唤）而遵行。
（21-28）他知道他们前面的与在他们后面的，他们的说情搭救只是惟独他所喜爱的人，他们从敬畏他上是恐惧的人。
（21-29）从他们中谁说：“的确我是抛开他（真主）外的受拜者。”我就用折汗难火狱来还报他，我就这样还报一切亏己不义的人们。
（21-30）不信道的人难道他们不知道吗？天与地原来是相粘连的，然后我分开了它两个，我从水上造化了一切生物。难道他们还不归信吗？
（21-31）我把坚立的群山造化在大地上，以免它摇动他们。在地上我造化了宽阔的道路，以便他们得正道。
（21-32）我把天造成受保护的苍穹，他们由它的许多奇迹奥妙上是转脸的。
（21-33）那个主，他造化了晚夕和白天，太阳和月亮。全部都浮游在轨道中。
（21-34）我没有给你之前的任何人注定长生，如果你死了，难道他们是长生永久的吗？
（21-35）凡是有生命的，都要尝受死亡的（苦汤）。我以祸福考验你们，是那样地考验，你们将只被召归于我。
（21-36）当不信道的那些人看见你时，他们只把你当成笑柄：“这不就是诽谤你们的偶像的那个人吗？”他们必是不信普慈主的劝戒（引导）的。
（21-37）人类生来是急躁的，我将把我的许多奇迹奥妙显示给你们，你们不要催促我。
（21-38）他们说：“这个警告将是在何时？如果你们是说实话的人。”
（21-39）假若不信道的人们知道在那时，他们在自己的脸部和背部上不能防御火焰，他们也得不到援助。
（21-40）不然，复活日突然降临他们时，它就使他们吃惊失错，他们不能抵抗它，他们也得不到姑容缓刑。
（21-41）在你之前，许多使者，确已被人戏弄了，然后他们曾经所戏弄的（刑罚）已围绕了他们中戏弄的那些人。
（21-42）你说：“谁在晚夕和白天从普慈主（的刑罚惩治）上能保护你们呢？”不然，他们由他们的养主的教戒（赞词，引导）上是转脸的。
（21-43）他们有除我之外给他们阻止（刑罚）的主吗？他们不能襄助他们的自身，他们从我上也不受庇护。
（21-44）不然，我使这些人和他们的祖父享受到他们的寿岁延长，难道他们没有看见我确亲自来临大地缩小他们的边界吗？难道他们是胜利者吗？
（21-45）你说：“我只是凭着启示来警告你们，聋子在人警告他时是听不见呼唤的。”
（21-46）要是从你的养主的罪刑的丝毫接触他们，他们必定说：“我们好亏伤啊！的确，我们原是亏己不义的人。”
（21-47）在复活日，我设放公道的天称，任何人不受一点亏害冤枉，即使芥子粒的重量也罢，我也要拿来它。清算对于我就足够了。
（21-48）我确已赐给穆萨和哈伦分明真伪（的感应）、光明和劝导敬畏的人们的（经典）。
（21-49）那些人他们未见着敬畏调养他们的主，他们为复活时而恐惧颤抖。
（21-50）这是我所降示的吉庆的劝戒（引导，赞词），难道你们只是否认它的吗？

林紫伊

（21-51）我在此前，确已把正道赐给了伊布拉欣，我是全知他的。
（21-52）当时，他对他的父亲和他的族人说：“你们敬奉谨守的这些偶像是什么？”
（21-53）他们说：“我们发现我们的祖先只是崇拜它的。”
（21-54）他说：“指主发誓你们和你们的祖先确实是在明显的迷误中了。”
（21-55）他们说：“你是给我们昭示真理呢？还是你是开玩笑的人呢？”
（21-56）他说：“不然，你们的养主是调养天地的主，他造化了它们，我在那些上是属于见证的人。
（21-57）指真主发誓，你们转身离去后，我必定毁掉你们的偶像。”
（21-58）然后，他把它们砍成了碎块，只留下了它们的一个最大的。只盼他们回来到它。
（21-59）他们说：“谁对我们的主宰做了这件事？的确他一定是属于亏己的人。”
（21-60）他们说：“我们听见一个青年诽谤它们，他名叫伊布拉欣。”
（21-61）他们说：“你们把他拿到众人的面前，只盼他们作证。”
（21-62）他们说：“伊布拉欣啊！难道你对我们的主做了这件事吗？”
（21-63）他说：“不！是它们这个最大的做了这件事，要是它们能说话，你们就问它们吧！”
（21-64）然后，他们归于他们的心（理智），然后他们说：“的确你们是亏己迷误的。”
（21-65）然后使他们的头脑颠倒了（说：）“你确已知道这些是不能说话的。”
（21-66）他说：“难道你们超越真主去崇拜它不能益济你们一事也不能伤害你们的东西吗？
（21-67）可恶！你们和你们除过真主所崇拜的，你们难道还不理解吗？”
（21-68）他们说：“要是你们是做的人，你们当烧死他，你们援助你们的主宰吧！”
（21-69）我说：“火啊！你在伊布拉欣上变成温凉的，平安的吧！”
（21-70）他们对他施计谋害，于是我把他们变成最亏折的了。
（21-71）我把他和鲁特拯救到了我在它上为世人赐了吉庆的那个地方。
（21-72）我把易司哈格与叶尔孤白增赐给了他，我使每个都成为清廉的人。
（21-73）我使他们成为世人的师表领袖，他们奉我的命令（口唤）而引领世人，我启示他们：“力行善事，坚守拜功，完纳天课。”他们是只崇拜我的人。
（21-74）我把智慧（圣品）和真学（道学）赐给了鲁特，我使他从行秽行（丑事）的城市中得脱离。的确他们是败坏放荡的恶民。
（21-75）我使他进入在我的慈悯中，他确是属于清廉的人
（21-76）你记想努哈，在此前他呼唤时，我就答应了他。然后我使他和他的家族从大灾难中得了脱离。
（21-77）我从不信我的种种显迹的民众上襄助了他。的确他们原是一伙败坏的人。于是我一概淹灭了他们。
（21-78）你记想达乌德和苏莱曼，当时在群众的羊群夜间出来吃庄稼时，他俩为庄稼而判断，我是见证他们的判决的。
（21-79）然后我使苏莱曼悟解了它。每一个人我都赐给了智慧（圣品贤征）与真知（道学）。我同达乌德降服了会念赞词（赞颂我）的群山和众飞鸟，我是能为的。
（21-80）我教他为你们制造盔甲，以便在你们战争时保护你们，既然如此难道你们是知感的吗？
（21-81）我为苏莱曼制服了狂暴的风，风凭着他的口唤命令吹到我在它上降了福庆之地，我是全知万物的。
（21-82）恶魔中有替他潜水，并做其他工作的，我是监督他们的。
（21-83）你记想安尤布，那时他呼吁他的养主：祸患确已伤害了我，你是慈悯中最慈悯的。
（21-84）我就答应了他，然后我解除了他身患的灾难，我把他的家属和他们曾经拥有的同样的赐给了他，这是近我御前的恩慈和对修功办道者的教诲。
（21-85）你记想易司马仪，易德力斯和宰里基富勒，他们全是属于坚忍的人。
（21-86）我使他们进入在我的慈悯里。的确他们是属于清廉的人。
（21-87）你记想赞奴尼，那时他动怒离去，然后他猜想我绝不对他狭窄，然后他在重重黑暗中呼吁：万物非主只有你，赞你清净，的确我已是亏己的人了。
（21-88）我就答应了他，我从忧愁中使他脱离。我就是如此拯救有正信的一切人。
（21-89）你记想宰凯令雅，那时他呼吁他的养主：我的养主啊！求你不要孤独地遗弃我，你是最好的继承者[         你是最好的差遣继承者。]。
（21-90）然后我答应了他，我把叶哈雅赐给了他，我为他调教了他的妻子，的确他们是争先行好的，他们贪爱指望和恐惧害怕地呼求我。他们原是惧怕而恭顺我的。
（21-91）（你记想）保守贞洁（看守羞体）的那个女子，我把我的灵性吹在她的体内，我使她和她的儿子成了为全世界的显迹。
（21-92）的确，你们这个道是唯一的道，我是你们的养主，故你们当崇拜我。
（21-93）他们彼此间分裂了他们的事情（成了若干教派），全部都只归于我。
（21-94）至于行清廉干办的人，他是信道穆民，他的勤奋劳绩不被湮没，的确我是为他记录的。
（21-95）的确他们不能脱化归真是在我毁灭的城市上已经判定的（一项禁令）。
（21-96）直到，野朱者与买朱者被放开时，他们从各高地冲下。
（21-97）真实的许约临近了。突然不信道者瞪直了眼（说：）“我们好亏伤啊！的确我们在这方面是在昏聩中了，不然，我们是亏己不义的人。”
（21-98）的确，你们和你们超越真主所崇拜的都是折汗难火狱的燃料，你们是必进入它的。
（21-99）假若这些是主宰了，他们就不进入它（火狱）。其实他们全部永居其中。
（21-100）他们在其中应受叹息声，他们在其中是不能听的。

林紫伊

（21-101）的确我的善赏早先注定给他们的人，这些人才是远离它（被升高）的。
（21-102）他们听不到它（火狱）的最低微的声音，他们常常在他们心所望想的（享乐）里。
（21-103）最大的恐怖也不会使他们忧愁，天仙们迎接他们（说：）“这就是曾所警告你们的那个日子。”
（21-104）在那一日，我卷起了天就像卷轴卷起了文卷。我复活它就像我开初造化的那样，是那样在我上的许约，的确我必定是实行的。
（21-105）我在教戒之后确已写在《宰甫尔》册卷里：的确大地我清廉的奴辈将继承它。
（21-106）的确，在这里面一定有修功办道的民众的满足（料理）。
（21-107）我差遣你不为别的只为慈悯全世界的人。
（21-108）你说：“我只奉到启示：你们的主只是独一的主，既是如此，难道你们是顺服的人吗？”
（21-109）然后要是他们转脸了（背逆正道），你就说：“我公平地告示你们，我不知道所警告你们的（惩罚，罪刑）是临近的，或是遥远的呢？
（21-110）的确，他全知明扬公开的语言，也全知你们所隐藏的，
（21-111）我不知道，只怕它是对你们的考验，和暂时的享受。”
（21-112）他说：“我的养主啊！你以公道判决吧！调养我们的主是普慈主，在你们所描述的那个上他是被求襄助的。”