《古兰经》译文：第二十三章 众穆民（众信士）

林紫伊

第十八本《古兰经》译文
        第二十三章  众穆民（众信士）
   本章降于麦加，共计一一八节
奉普慈独慈的真主之尊名
（23-1）有正信的人确已成功了。
（23-2）那些人他们在他们的拜功中是畏惧恭顺的，
（23-3）那些人他们在无益谬论上是转脸的，
（23-4）那些人他们是完纳天课的，
（23-5）那些人他们是遮盖羞体保持贞洁的，
（23-6）除非是对他们的妻子，或他们右手所执掌的（女奴），因为他们确实是不受谴责的；
（23-7）至于他寻求此外的人，此等人他们是违法的。
（23-8）那些人他们是信守他们的重任和全践他们的约言的，
（23-9）和他们是谨守他们的拜功的人，
（23-10）此等人,他们就是继承人。
（23-11）那些人，他们将继承菲勒道斯天堂，他们是在其中永居的。
（23-12）指主发誓我确用泥土的精华造化了人类。
（23-13）然后，我使他成为放在坚固之处的一点精液。
（23-14）然后，我把一点精造成一块血，然后我把血块造成一块肉，然后我把一块肉造成骨头，然后我把骨头穿上肉。然后我把它造成另一个形像。愿真主降福庆，他是最玄妙的造化者。
（23-15）然后，在那之后，的确你们必定是死亡的。
（23-16）然后，在复活日，的确你们是要被复活的。
（23-17）我在你们之上确已造化了七条轨道，我在那些被造物（诸天）上不是疏忽的。
（23-18）我从天上降下定量的雨水，然后，我使它在地里停留，的确我由取去它上一定是能够的。
（23-19）然后，我借它为你们创造了许多枣树和葡萄园，你们在它里面享受许多的鲜果和你们从它上取食。
（23-20）从西乃山上（创造）生长的一种树能产油和供食者作调味之用。
（23-21）的确在一些牲畜里，对你们一定有一种教训，我使你们饮它腹中的（乳汁），你们在它上还享受许多利益，并可吃它的（肉）。
（23-22）并以它们和船只供你们乘载。
（23-23）指主发誓我确已差遣努哈去到他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们当崇拜真主，你们除他之外再绝无主宰。难道你们还不虔诚敬意吗？”
（23-24）他的宗族中不信道的头目却说：“这个人只是像你们一样的（凡）人，他想要贵过你们。假若真主意欲（派遣）了，他必降下天仙，在我们先前祖先里，我们并未听见过这样的。
（23-25）他只是一个有疯病的人，你们应当暂等他一个时期。”
（23-26）他说：“我的养主啊！你因他们的不信我襄助我吧！”
（23-27）然后我启示他：你凭着我的看顾和我的启示造船吧，当我的口唤到来和火炉沸腾时，你把每一类中的一对两性和你的家属载上船去。除非他们中真言早已在他上判定的人。你不要为他们亏己不义的人呼喊我。他们确是被淹（死）的。
（23-28）然后当你和同舟的人在船上端正了时，你说：“万赞归主！那个主，他从行亏不义的民众上解救了我们。”
（23-29）你说：“我的养主啊！求你使我降落在一个有吉庆的地方吧！你是最好的安置者。”
（23-30）在其中确有许多显迹，事实是我是考验（降灾难）者。
（23-31）然后，我在他们之后创造了另一代人，
（23-32）然后我把他们族中的一位使者差遣于他们（说：）“你们当崇拜真主，你们除他以外再没有一个主，难道你们还不敬畏吗？”
（23-33）他们不信道和不信后世相会的，我使他们在今生在生活中享受的那些宗族头目说：“这只不过是像你们一样的人，他吃你们所吃的，他饮你们所饮的。
（23-34）指主发誓如果你们顺从了像你们一样的凡人，的确你们此时，一定是亏损折本的。
（23-35）难道他警告许约你们：‘的确你们当你们死去，你们变成土和骨头时，你们确是要被复活而出吗？’
（23-36）他所警告你们的事，太远了，太遥远（不近情理）了啊！
（23-37）我们只有今世的生活，我们死，我们生，我们是决不会再被复活的。
（23-38）他只是一个往真主上编造谎言的人，我们决不相信他！”
（23-39）他说：“我的养主啊！你因他们不信我而襄助我吧！”
（23-40）他说：“不久，他们必转成悔恨的人。”

林紫伊

（23-41）然后，凭真理一声呐喊（凭真主的一声命令）袭击了他们，我把他们变成了废料，行亏不义的民众太远了（被毁灭）。
（23-42）然后，我在他们之后，又创造了别的许多世代。
（23-43）任何一族人不能抢先他的期限，他们也不能退后。
（23-44）然后我继续差遣我的众使者，无论何时，他们的使者来到一伙人时，他们就否认他，然后我使他们一半跟随着一半，我把他们变成了话柄，既然如此，不信道的民众太遥远（已毁灭）啊！
（23-45）然后我差遣了穆萨和他的哥哥哈伦，（他俩）带着我的许多感应和明显的明证
（23-46）去到法老和他的一些头目，然后他们妄自尊大，他们原是高傲的一伙人。
（23-47）他们说：“我们怎么能归信像我们一样的两个凡人呢？他俩的宗族都是顺从侍奉我们的。”
（23-48）他们不信他俩，然后他们成为被毁灭的人。
（23-49）我确已把经典赐给了穆萨，以便他们得到引领。
（23-50）我把麦尔彦的儿子和他的母亲作为一种奇迹感应。我使他俩居住在有平地和流水的高处。
（23-51）众使者啊！你们吃一些洁净的，你们行清廉的功修干办。我对你们所干的行为确是全知的。
（23-52）的确这是你们的道，真一的正道，我是调养你们的主，你们应当敬畏我。
（23-53）然后他们在他们中把自己的事情割裂成一派一派的（许多宗派），各派都自喜他们所奉守的。
（23-54）既然如此，你任随他们在昏愦无知中，直到一个期限。
（23-55）难道他们猜想：我用来襄助（赐给）他们的财帛儿女。
（23-56）是我用来使他们快得一切好处福利的（手段）吗？不然，他们晓不得。
（23-57）的确他们是为敬畏他们的养主而畏惧颤抖的人们，
（23-58）他们是归信他们养主的种种显迹（感应贤征）的人们。
（23-59）他们是不举伴他们的主的人们，
（23-60）他们经常施舍应该施舍的（他们把给他们的转手施舍），他们的心因必归于他们的养主而颤抖。
（23-61）此等人，他们争先行好，他们是最先应得它的。
（23-62）我只依各人的能力责成人，近我御前有一本宣言真理的经典，他们是不被亏待的。
（23-63）不然，他们的心对于这部经在昏愦痛苦之中，除此外，他们还有许多罪行，他们是惯于干它的。
（23-64）直到当我以罪刑惩治他们过豪华生活的人时，突然，他们哀怜呼救。
（23-65）今日你们不要哀怜呼救，的确你们得不到我的援救。
（23-66）我的显迹人确已对你们讲述过了，而你们是倒退着归回的，
（23-67）因它（《古兰经》）寻高傲，说夜话，讲丑恶的。
（23-68）难道他们没有深思真言呢？还是未降临他们前代祖先的（经典）降临了他们呢？
（23-69）不然，他们没有认定他们的使者，所以他们是不承认他（的圣品）的。
（23-70）不然，他们说他有疯病呢？不然，他把真理显现给了他们，而他们大多数是憎恶真理的。
（23-71）假若真理顺从了他们的私欲，天地万物必定毁灭。不然，我已把对他们的荣誉（赞词）赐给了他们，但他们由他们的荣誉（赞词）上是背弃转脸的。
（23-72）难道你向他们讨取工资报酬吗？因为你的养主的赏赐是最好的，他是最好的供养者。
（23-73）的确你一定是把他们引到端正的正道的。
（23-74）的确他们不归信后世的那些人从正道上一定是偏离的。
（23-75）假若我慈悯了他们，并解除了他们所遭的伤害苦难，他们一定深入在他们的过为中徘徊不定。
（23-76）指主为誓，我确已以刑罚惩治了他们，但他们仍不顺从他们的养主，也不哀怜。
（23-77）直到当我为他们开启了严刑之门时，突然他们在其中成为绝望的。
（23-78）他是给你们造化了耳、眼、心的那个主，你们却很少知感。
（23-79）他是在地面上造化了你们，你们只被集合到他那里的那个主。
（23-80）他是叫人活，命人死，黑夜白天交替是他执掌的那个主。难道你们还不了解吗？

林紫伊

（23-81）不然，他们说了如同古人所说的。
（23-82）他们说：“难道我们死后，我们变成土和骨头时，难道我们必定还要被复活吗？
（23-83）我们和我们的祖先在此前确已受过这种警告了，这只是前人的故事。”
（23-84）你说：“地面和地面上的人是谁执掌，要是你们知道了……。”
（23-85）他们将说：“是真主执掌。”你说：“你们怎么不参悟呢？”
（23-86）你说：“谁是七天的养主和调养伟大阿勒什宝座的主呢？”
（23-87）他们将说：“是真主执掌。”你说：“你们怎么不敬畏呢？”
（23-88）你说：“谁掌握万物的权柄呢？他是护佑众生的，而他自己无须保护，要是你们知道了。”
（23-89）他们将说：“是真主执掌。”你说：“你们怎么还被哄骗迷惑呢？”
（23-90）不然，我把真理显给他们了，的确他们一定是说谎的。
（23-91）真主没有收养任何儿子，也绝无任何一个与他同等的受拜者，否则各个主宰凭自己造化的必独尊，也必定一部分高过一部分（优胜败劣）。赞主清净，他超越他们所叙述的。
（23-92）能知未见和亲眼大见的主，他由他们举伴的上玄高清净。
（23-93）你说：“我的养主啊！如果你一定要把所警告他们的显现给我。
（23-94）我的养主啊！你不要使我入在行亏不义之人的民众中。”
（23-95）的确我一定能给你显现我警告他们的。
（23-96）你应当以至优美的隔避一些歹行，我是全知他们所叙述的。
（23-97）你说：“我的养主啊，我从一些恶魔的诱惑上求你护佑，
（23-98）我的养主啊！我求你保护我以免他们来临我。”
（23-99）等到死亡降临他们中一人时，他才说：“我的养主啊！你让我返回人间吧！
（23-100）以便我干我曾遗弃了（在正信中）的清廉的尔麦里。”绝不然，它确是未免要说的一句话（罢了），（真的）在他们的面前有一个屏障直到他们被复活之日。
（23-101）当号角吹响了时，在那时，他们之间再无宗亲关系，他们再也不能相互询问。
（23-102）至于他的天称重的那个人，此等人，他们是得成功的人。
（23-103）他的天称轻的那个人，此等人是他们亏损了自身的人们，在折汗难火狱中是永居的。
（23-104）火烧灼他们的脸，他们在其中（疼痛得）翻唇咧嘴。
（23-105）难道我的显迹没有人把它宣读给你们吗？而是因为你们不信它。
（23-106）他们说：“我们的养主啊！我们的薄福掌管了我们，我们原是一伙迷误的人。
（23-107）我们的养主啊！求你使我们从它中出去吧！然后如果我们再复返犯罪，我们确实是亏己的人。”
（23-108）他说：“你们在里面卑贱地去吧！你们不要对我说话。”
（23-109）的确事情是从我的仆人中有一伙人他们说：“我们的养主啊！我们归信了，你恕饶我们你慈悯我们吧！你是最慈悯人的主。”
（23-110）但你们把他们作为戏耍（笑柄），致使你们忘了记念我。你们曾是常耻笑他们的。
（23-111）的确，我今日已因他们坚忍而恩赐了他们，的确他们是成功的人。
（23-112）他说：“你们在大地上按年计数逗留了几年？”
（23-113）他们说：“我们只逗留了一天或者半天，（其实）你问能计数的天仙吧！”
（23-114）他说：“你们只逗留了很少的时间，假若你们曾知道。”
（23-115）难道你们以为我玩戏地造化了你们，的确你们不被召归于我吗？
（23-116）真主——执掌真理的（真实的君主）至尊玄高。万物非主唯有他，是调养阿勒什宝座的主，至仁慈的主。
（23-117）凡祈祷真主的同时，又呼救另外在他上因它没有任何明证的受拜者的人，清算他只近在他的养主御前，的确事实是不信道的人不能成功。
（23-118）你说：“我的养主啊！你恕饶吧！你慈悯吧！你是至慈悯的主。”