《古兰经》译文：第三十二章 叩头（赛知德）

林紫伊

第三十二章  叩头（赛知德）
本章降于麦加，共计三十节
奉普慈独慈的真主之尊名
（32-1）艾力甫，俩目，米目，
（32-2）是从调养众世界的主上颁降，其中毫无怀疑的经典。
（32-3）不然，他们却说：“是他捏造了它吗？不然，它是从你的养主上来的真理，以便你警告在你之前未曾有任何警告者来临过的民众，以盼他们得到引导。”
（32-4）真主在六天之内造化了天地万物，然后他升高了阿勒什宝座，所以你们超越他就没有一位外哩，也没有一位说情搭救的人，难道你们还不接受劝导吗？
（32-5）他治理从诸天到大地的事务，然后它（一切事务）一日之内升到他那里，它（一日）的限度是你们所计算的一千年。
（32-6）那是全知未见与显然明见的、优胜的、独慈的主。
（32-7）那个主，他完美了他所造化的每一物，他用泥土造化了人形。
（32-8）然后他从贱水（精水）的精华上造化了他的子孙。
（32-9）然后，使它端庄健全，并把他的灵性吹在他中，又为你们创造了耳、眼、心，而你们却很少感谢。
（32-10）他们说：“难道我们消失在地下之后，难道我们还必定在重新受造中吗？”不然！他们是不相信与他们的养主会见的。
（32-11）你说：“被委托于你们的死亡的天仙，将取出你们的性命，然后你们只被召归于你们的养主。”
（32-12）假若你看见在那时，犯罪的人们近在他们的养主御前低下他们的头说：“我们的养主啊！我们已经看见了，我们已经听见了，求你让我们返回（今世）吧！要是如此，我们将干办清廉善功，的确我们是坚信的人。”
（32-13）假若我意欲，我必把引导者赐给每一个人，但从我上发出的警言已经判定了，我必以神类和人类一总填满折汗难火狱。
（32-14）然后因为你们忘记了会见你们的这个日子，你们尝试吧！的确我已忘记了你们，你们因自己所干的去尝永久的罪刑吧！
（32-15）归信我的种种显迹的只是那一些人：当别人以它劝戒他们时，他们就倒身叩头，并以赞颂他们的养主而念台思比哈，他们是不高傲自大的。
（32-16）他们的两肋从睡卧的地方离开（礼夜拜功修），他们畏惧地与希望地求祈他们的养主，并从我所赐给他们的中他们施舍。
（32-17）而任何人都不知道（主）为他们所隐藏的愉快慰藉，（主）凭他们的干办功修是那样地回赐他们。
（32-18）信道的穆民与背叛（悖逆干坏事）的人是一样的吗？他们是不相等的。
（32-19）至于他们归信且营干清廉干办尔麦里的人，他们凭着他们的善行应受买尔瓦常住的天堂为路餐。
（32-20）至于那些干歹背叛悖逆的人，他们的归宿是火狱，每逢他们要想从它中逃出时，都被（强迫）归回其中。有人对他们说：“你们尝试你们曾所否认的那火刑吧！”
（32-21）一定我使他们在最大的罪刑之前尝试最近的刑罚，只盼他们归回（悔悟）。
（32-22）有人用他的养主的各种显迹来劝化他，然后他由它上转脸的那个人，有谁比他更亏己不义呢？我确是惩罚（还报）犯罪的人们的。
（32-23）我确已把经典赐给了穆萨，所以，对于会见他（穆萨）你不要在怀疑中，我曾把它（《旧约》）作为以色列后裔的引导。
（32-24）我在他们中委派了许多引导者（师表），在他们坚忍时，他们奉我的口唤引导众人。他们原是确信我的明证显迹的。
（32-25）的确，你的养主在复生日在他们中必判决他们在它中所争论的。
（32-26）我在他们之前已毁灭了许多世代，他们常常经过他们的故居，难道没有给他们阐明吗？的确在此中一定含有许多显迹，难道他们还不听从吗？
（32-27）难道他们没有看见我确已把雨水催赶到荒土，然后我以它生发出他们的牲畜和他们自己所吃的庄稼，难道他们没有看见吗？
（32-28）他们说：“这个开解（襄助，审判）在什么时候？如果你们是诚实的（说实话的）。”
（32-29）你说：“在审判日，不信道的人们他们的归信无益，他们也得不到宽限。”
（32-30）因此，你当从他们上转脸（避开），你应当等待，的确他们是等待着的。