《古兰经》译文：第三十五章 创造者（法推勒）

林紫伊

第三十五章  创造者（法推勒）
   本章降于麦加，共计四五节
奉普慈独慈的真主之尊名
（35-1）一切赞颂全归真主——创造天地的主，使天仙成有两个两个，三个三个，四个四个翅膀的使者的主。他在万物中增加他所意欲的，的确真主在万物上是全能的。
（35-2）无论真主赐予人类任何慈悯，决无能阻挡扣留的人，无论他扣留任何（恩典），在它之后决无能开放它的人，他是优胜的，公断的。
（35-3）人类啊！你们当记想真主在你们上的恩典，难道除真主外还有什么的造物主，他能从天上和地上赐给你们衣禄供养吗？万物非主，唯有他。你们要转变到何处呢？
（35-4）如果他们不信你，在你之前的众使者确已遭人不信了，万事只被归真主（裁决）。
（35-5）人类啊！的确，真主的许约是真实的，所以绝不要让今世的生活欺骗你们。也绝不要让骗人的（恶魔）用真主的（宽容）骗了你们。
（35-6）的确恶魔是你们的仇敌，所以你们要认定他为仇敌，它只能号召它的党羽，以便他们都成为塞尔雷火狱的人。
（35-7）不信道的人们，他们应受到严厉的罪刑。他们归信且营干清廉的干办尔麦里的人们，他们应受恕饶和重大的报酬。
（35-8）难道被他的恶行迷惑，他还把它（恶行）认成是俊美的人（会像得到真主引导的人吗？），的确真主使他意欲的人迷误，使他意欲的人得引导。所以你自己不要为他们忧愁而伤身。的确，真主是全知他们行为的。
（35-9）真主差派了风，然后兴起云，然后我把它驱赶到死城，我以它复活了死后的大地。（死者的）复活就是如此的。
（35-10）他要尊贵的人，尊贵全归真主执掌，洁净的语言只升腾到他，清廉的干办要升高到他。那些谋计作恶的人们，他们应受严厉的罪刑。此类人的阴谋是不会得逞的。
（35-11）真主从土上造化了你们，然后从一点精髓上，然后他使你们成为配偶，妇女不怀孕不分娩则已，一旦有了，只凭他的明知意欲。有寿命的人上不被增寿，从他的寿岁上不被减少，一旦有了（增减），都记载在文卷之中，的确那在真主上是容易的。
（35-12）两海不一样，这是很甜的淡水，饮它可口的，那是很咸难咽的苦水，从每一海中你们可吃鲜（鱼）肉和你们采集你们所佩带的装饰，你看见船在它（海）里浮水而行驶，以便你们寻求他的百恩，以便你们感谢。
（35-13）他使晚夕入在白天，他使白天入在晚夕，他制服日月，各自运行到一定的期限。那是真主，调养你们的主，一切权柄由他执掌，你们除过他所呼求的那些，它们无能执掌丝毫。
（35-14）如果你们求祈它们，它们听不见你们的求祈，即使它们听见了，它们也不能应答你们，在复生日它们将否认你们举伴（他们）。再没有像彻知的主那样能告诉你的。
（35-15）人类啊！你们是需求真主的，真主却是无求的，是受赞美的。
（35-16）如果他意欲，他将毁灭（去掉）你们，他创造新的众生（代替你们）。
（35-17）那在真主上绝不是困难的。
（35-18）一个担重担的人，不再担别人的重担，如果一个负重之人求（别人替他）担一点（罪孽），他必不为他担一件，即使他是近亲。你只能警告那些在暗中敬畏他们的养主和立行拜功的人。谁纯洁，他的纯洁只有利于他自身。归宿只是归于真主。
（35-19）瞎子与有眼光的人不相等。
（35-20）黑暗与光明不相等。
（35-21）遮荫与炎热不相等。
（35-22）活人与死人也不相等，的确，真主使他意欲的人能听见，你必不能使坟中的人听见。
（35-23）你不是别的，只是一位传警告的人。
（35-24）我确以真理差遣你作报喜讯的人和传警告的人。没有一个民族则已，一旦有，其中传警告的人必已去过。
（35-25）如果他们不信你，的确他们之前的人也曾不信，他们的一切使者已把各种感应显示给了他们，并把册本和光明的经典拿来给了他们。

林紫伊

（35-26）然后我惩罚了不信的人们，我的惩罚是怎样的呢？
（35-27）难道你没有看见吗？的确真主从天上降下雨水，然后我以它生产出颜色各不同的果实。山上有白的红的各色的条纹和漆黑的岩石。
（35-28）从人类、野兽和家畜中如此也有颜色不同的。从他的众仆人中只有真知内学的人才惧怕真主。的确真主是优胜的，是多恕的。
（35-29）的确，那些诵念真主的经典，立行拜功，从我赐给他们的（恩典）上秘密或公开地施舍的人们，他们指望着经营决不亏本的那个买卖。
（35-30）以便他把他们的报酬完全地赐给他们，把他的百恩增加给他们，的确他是多恕饶的，是厚赏的。
（35-31）我启示给你的经典，就是真理，以证实在它之前的。的确真主一定是尽知的，是明察他的众仆人的。
（35-32）然后，我使我特选了的那些我的仆人继承了经典。因为他们中有亏负自身的，有守中道的，有奉真主的口唤而争先行好的，那就是宏恩。
（35-33）他们将进入阿德宁（永恒）的天堂（伊甸园），他们在里面佩戴金镯和珍珠，他们在它里面的衣服是绫罗绸缎。
（35-34）他们说：“万赞归主！那个主他由我们上除去了忧愁，的确我们的养主必定是多恕饶的，是多回赐的。
（35-35）那个真主，他以他的百恩使我们永居在久住的宅院中。在它里面辛苦再也触摸不到我们，在它里面疲乏再也触摸不到我们。”
（35-36）不信道的人们他们应受折汗难的火刑，他们不被判死刑使他们死亡，也不被减轻对他们的火刑，我就是如此还报一切忘恩负义的人。
（35-37）他们在里面大声求救（说：）“我们的养主啊！你使我们出去吧！要是如此我们定行清廉的干办，改悔我们原来的行为。”我难道没有（延长）使你们活到能接受劝化的人受劝之时吗？警告的人曾已来临你们了。所以你们尝试（罪刑）吧！因为在行亏不义迷误的人上决无任何襄助的人。
（35-38）的确真主是全知天地的隐密未见的，他确是全知心中所怀的。
（35-39）他是那个主，他使你们成为大地上的代理者。那么谁不信（辈辈代理者），他自受不信的恶果，不信道的人他们的库夫勒在他们养主御前只增加了怒恨。不信道的人他们的库夫勒只（给他们）增加了折本亏伤。
（35-40）你说：“你们告诉我，你们除过真主所祈祷的那些配主吧？你们告诉我，他们造化了大地的那一部分呢？还是他们曾与真主共同造化了诸天呢？还是我曾赐给他们一部经典，然后他们依据那部经的明证呢？”不然，不义亏己的人他们互相只以欺骗而相许。
（35-41）的确真主维持（保留掌握）着天地，因为憎恶它俩越轨，指主发誓要是它俩越轨（毁灭），在他（主）之后（外）无任何人能保留住它俩的。的确他是至宽容（担待）的，多恕饶的。
（35-42）他们向真主发出最严重的誓言：‘指主发誓，要是一位警告者来临他们了，他们必比任何一个民族更得正道。’然后当一位警告者来到他们时，除逃避外，给他们再没有增加别的。
（35-43）在地面上妄自尊大、图谋不诡，作恶者的诡计不环绕别人，只困其本人。既此，除了前人们的惯例外，他们还能等到什么？你在真主的惯例常道上绝不能发现任何变更（改换），在真主的惯例常道上你也绝不能发现任何变革（变迁）。
（35-44）难道他们未曾在大地上旅行，然后观察他们之前的古人们的结局是如何吗？他们力量是比他们更大的，真主在天与地之间的任何一物是绝不能使他无能奈的，的确他是全知的，是全能的。
（35-45）假若真主以他们所营干的来惩罚世人，那么他就不把一个活物（动物，人）留在地面上。但是他让他们延迟到一个定期，然后当他们的期限来临之时，的确真主是明察他的众仆的。