《古兰经》译文：第三十六章 雅欣

林紫伊

        第三十六章  雅欣
        本章降于麦加，共计八三节
奉普慈独慈的真主之尊名
（36-1）雅欣尼。
（36-2）指着有奥义智慧的《古兰经》发誓。
（36-3）的确你一定是众使者之一，
（36-4）是在端庄的正道上的，
（36-5）是优胜的独慈的主降示的，
（36-6）以便你警告他们的祖先未曾被警告过的一伙人，所以，他们是疏忽昏聩的。
（36-7）指主发誓，真言警语确已在他们大多数人上落实了，因为他们是不信道的。
（36-8）的确我已把火枷戴在他们的脖子上，它直到下巴，所以他们是仰首闭目的。
（36-9）我在他们前面安置了一个障碍，在他们的后面安置了一个障碍，然后我遮住了他们，所以他们看不见。
（36-10）你警告他们或你不警告他们，这在他们上是一样的，他们都不归信。
（36-11）你只能警告他跟随劝戒，而且在未见中畏惧普慈主的人，你当用赦饶和优厚的报酬给他报喜讯。
（36-12）的确我使死的复活，我也写下他们以往所作的（善恶）和他们的足迹（事迹），一切事情我都把它记录在显示（机密）的全品导师的心页上。
（36-13）你为他们打一个比喻，一个城市的居民在众使者差到它的时候。
（36-14）在我把两个人差遣到他们时，他们不信他俩，然后我又以第三个援助，他们说：“我们的确是被差派到你们的。”
（36-15）他们说：“你们只是像我们一样的凡人，普慈主并没有降下一物，你们只是说谎的。”
（36-16）他们说：“我们的养主知道，的确我们必定是只被差遣于你们的。
（36-17）我们只负明白传达的（责任）。”
（36-18）他们说：“的确，我们因为你们而遭恶运了，要是你们不停止（宣传），我们必石击（毙）你们，必使你们遭受我们的痛刑。”
（36-19）他们说：“你们的恶运是伴随着你们的，难道如果有人劝化你们，（你们因他遭恶运）吗？不然，你们是一群过分妄为的人。”
（36-20）从城市最远之外有一个人跑来说：“我的群众啊！你们跟随众使者吧！
（36-21）你们当跟随他不向你们要工资报酬，而且他们是引导正道之人的那等人。
（36-22）我怎能不崇拜那造化了我，你们将被召归到他的那个主呢？
（36-23）难道我能除过他而取一些主吗？要是普慈主意欲以灾祸伤我，它们的说情对我无济于事，它们也不能解救我。
（36-24）如果是那样了，的确我必定是在明显的迷误中。
（36-25）我确已归信你们的养主，所以你们当听从我。”
（36-26）有（声音对他）说：“你进入天堂吧！”他说：“但愿我的族人他们都知道。
（36-27）我的养主凭什么恕饶了我，并使我成为尊贵的人。”
        第二十三本《古兰经》译文
（36-28）在他之后，我没有把天兵降在他的族人上，我不是常常降示的。
（36-29）它不是别的，只是一声呐喊，然后他们突然是灭亡的。
（36-30）好悲伤众仆人啊！没有一个使者来临他们则已，一旦来临他们总是戏弄他。
（36-31）难道他们未曾看见吗？我在他们之前曾毁灭了许多世代，的确他们再不能归回到他们。
（36-32）全部只是被召集在我御前等待着。
（36-33）在他们上的一个奇迹是：干死的大地，我使它复活，我从它中生出了谷物，然后他们从它中吃。
（36-34）我在它里造化了一些椰枣园和葡萄园，而且使一些泉流从它里面流出。
（36-35）以便他们吃它的果实，和（用椰枣葡萄）他们亲手所制作的，难道他们还不知感吗？
（36-36）赞主清高！那个主，他从地面所生长的，从他们同类和他们所不知道的中造化了一切成对的配偶。
（36-37）在他们上的一种奇迹是：夜晚我从它中剥出白天，忽然间他们又入在黑暗里面。
（36-38）太阳运行到只为它规定的定所，那是优胜的、全知的主的前定。
（36-39）月亮，我给它规定了许多轨道，直到它变成了像干枯的椰枣树枝。
（36-40）太阳不相宜追赶上月亮，黑夜也不能抢先于白昼，全部在各自的轨道上浮游。

林紫伊

（36-41）在他们上有一种奇迹：的确我使他们的子孙乘在装满的船里。
（36-42）我为他们造化了类似它的，作他们的骑乘。
（36-43）如果我意欲了，我就淹死他们，然而在他们上没有任何救援的人，他们也不能被拯救。
（36-44）除非是因我的慈悯，因我使他们享乐到一个时期。
（36-45）当他们被告知说：“你们当畏惧在你们之前的和在你们之后的，以便你们被慈悯。”
（36-46）从他们养主上的一种显迹不来临则罢，一旦来临，他们就由它上转脸。
（36-47）此后如果有人对他们说：“你们当费用真主赐给你们的！”不信道的人们就对他们已归信的人们说：“真主想要供养谁（就供养），何必还要我们来供养他呢？”你们只是在明显的迷误中。
（36-48）他们说：“这个约会在几时呢？如果你们是说实话的。”
（36-49）他们只等待一声呐喊（霹雳），他们正争论时袭击他们。
（36-50）他们不能遗嘱，也再不能回到他们的家属。
（36-51）吹响号角仙箫时，忽然间他们就从坟坑奔向他们的养主。
（36-52）他们说：“好悲伤我们啊！是谁把我们从我们的睡卧处唤醒。”这是普慈主许约的，众使者说了实话。
（36-53）它不是别的只是一声呐喊，忽然间他们被集合在我御前等待着。
（36-54）既然如此，今日，不亏枉任何人丝毫，你们只因自己所干的受还报。
（36-55）在今日，的确天堂的人是在一切繁忙中是恩乐的。
（36-56）他们和他们的伴侣是在阴影下，靠在床榻上。
（36-57）他们在里面享受鲜果，并享受他们所希求的。
（36-58）平安吉庆（赛兰姆）是从独慈主上发出的真言。
（36-59）犯罪的人们啊！你们今日离开吧！
（36-60）阿丹的子孙啊！我难道没有与你们约定：你们不要崇拜恶魔，的确他是你们的明敌吗？
（36-61）你们应当崇拜我，这就是端庄的正道。
（36-62）它确实已使你们中的许多人迷误了，你们难道还不理解吗？
（36-63）这就是你们曾被警告的折汗难火狱。
（36-64）今日，你们因为你们不信道的因由进入它吧！
（36-65）今日，我封闭他们的口，令他们的手对我说话，令他们的脚作证他们营干的行为。
（36-66）假若我意欲，我必涂去他们的眼，然后他们奔向道路。此时他们怎能看见呢？
（36-67）如果我意欲，我必使他们在原地变形，然后他们不能前进也不能退回。
（36-68）我赐给他长寿的人，我就在（他的）原造中使他颠倒，难道他们不理解吗？
（36-69）我没有把诗教授给他，在他上也不相宜，其实它不是别的，只是劝戒（引导）和明显的《古兰经》。
（36-70）以便他警告是活着的人，警言在不信道的人们上判决落实了。
（36-71）他们难道没有看见吗？的确，我为他们从我亲自掌握（所造作）的中造化了家畜，然后他们是管辖它（们）的。
（36-72）我为他们制服了牲畜，其中有他们乘骑的，也有他们吃肉的。
（36-73）他们在它们上获得许多利益和饮料，他们怎么还不感谢呢？
（36-74）他们超越真主而取一些主宰，他们希望他们被援助。
（36-75）其实它们不能襄助他们，他们却是为它们而被召集的军队。
（36-76）所以他们的妄言不要使你忧愁，的确我知道他们隐藏的和他们明扬的。
（36-77）人类难道没有看见吗？的确，我从一点精水上造化了他，然后他（们）突然间是一个明显的争辩者。
（36-78）他为我打了一个比喻，他忘了我曾造化了他，他说：“谁能复活它是朽坏的那骸骨呢？”
（36-79）你说：“最初造化他的那个主能使他复活，他是全知一切受造者的。”
（36-80）那个主，他为你们从绿树上造化了火，忽然间你们用它来燃火。
（36-81）他造化了天和地的那个主，难道不能造化像他们那样的人吗？不然，他是善于造化的，是全知的。
（36-82）当他意欲造化任何事物时，他的事情只是对它说“有”它就有了。
（36-83）赞颂主清净，那个主，万物的主权只是他执掌，你们只被召归于他。