《古兰经》译文：第三十八章 萨德

林紫伊

        第三十八章  萨德
         本章降于麦加，共计八八节
奉普慈独慈的真主之尊名
（38-1）萨德。指有高贵（教戒，赞词）的《古兰经》发誓！
（38-2）不然，不信道的人们是在自大和反抗里。
（38-3）在他们之前我已毁灭了许多世代，而他们在不能逃脱的时候呼喊了。
（38-4）他们同族（民族）中的一个警告者来到于他们令他们惊奇了，不信道的人说：“这是一个行法术的人，一个说谎的人。
（38-5）难道他把许多主变成了一个主吗？这确实是一件怪事。”
（38-6）他们中的头人离去，说：“你们走（你们的道）吧！你们坚定在你们的一切主宰上，的确这必定是一件被人图谋的事。
（38-7）我们在后来的宗教里曾未听说过这事，这话不是别的只是伪造的。
（38-8）难道劝戒就被降在我们中间的他上吗？”不然，他们是在怀疑我的劝导中，不然，他们还未曾尝到我的惩罚。
（38-9）难道在他们跟前有你优胜的，多施舍的养主慈悯的宝库吗？
（38-10）或是他们拥有天地和在它两中间的权柄吗？（如果他们有）就叫他们在天梯上升腾吧！
（38-11）（他们）是联军中在此地被打败的军队，
（38-12）在他们之前，努哈、阿德的族人与有地钉（武力）的法老不信了。
（38-13）赛莫德人，鲁特的族人和耶开台（住丛林）的居民，此等人就是联军。
（38-14）每一伙人都不信众使者，然后我的惩罚成了现实。
（38-15）这些人只等待一声喊叫，在它上没有一点延迟（一霎时）。
（38-16）他们说：“我们的养主啊！在清算的日子之前，你把我们应得到的罪刑快降给我们吧！”
（38-17）你在他们所说的上当忍耐，你记想我的仆人有能力的达乌德吧！的确他是多归向（真主）的。
（38-18）的确，我降服群山，它们在日落与日升之时同他一起赞念（台思比哈）。
（38-19）和被集合的众鸟，每一个都趋向（朝向）他。
（38-20）我巩固了他的国权，我把智慧和最后的裁决（权）赐给了他。
（38-21）难道（两个）敌对诉讼的消息（未曾）来到你了吗？那时，他们登越了墙进入内殿。
（38-22）那时他们进见达乌德，他因他们而害怕了，他们说：“你不要害怕，我俩是两个诉讼人，我们互相亏负了，求你在我们中以真理裁判，你不要徇私偏袒，你把我们引到正道吧！
（38-23）的确，这是我的弟兄，他有九十九只母绵羊，而我只有一只母绵羊，他说：‘你让我管理它吧！’他在辩论中胜过了我。”
（38-24）他说：“因要求把你的一只羊归并于他的羊群，他已亏负你了，的确许多同伙一定是互相亏害的，除了他们信道并行清廉干办的人们，他们是很少的。”达乌德猜测我确考验他，他就求他的养主恕饶，他倒身叩拜并归向（主）。
（38-25）于是我就为他恕饶了那件事。的确，他近我御前一定是临近的，归宿优美的。
（38-26）达乌德啊！我确已任命你为大地上的代理者。所以，你当依真理在世人中判决，你不要顺从私意，以免它使你由真主的道路上迷误。的确，他们由真主的道路迷误的人，他们因忘记了清算日应受严厉的刑罚。
（38-27）我未曾虚伪（无缘无故）地造化天地和在其间的万物，那是不信道的那些人的猜测，好亏伤啊！不信道的人们应遭火刑。
（38-28）不然难道我使他们归信且干清廉干办尔麦里的人们像在地面上作恶的人一样吗？难道我使敬畏的人像放肆邪恶的人一样吗？
（38-29）这是我降给你的吉庆的经典，以便他们思考它的种种显迹（深理妙义），以便有心眼（理智）的人受劝。
（38-30）我把苏莱曼赐给了达乌德，那仆人真高贵啊！的确，他是多归向（真主）的。
（38-31）当时，在傍晚时有人把能尽力奔驰（蹄风轻快）的快马献给了他。
（38-32）他说：“的确，我选择了喜好马队而延误了记想我的养主，直到它（太阳）隐入幔帐（没落了）。”
（38-33）（他说：）“你们把它归来给我吧！”于是他着手（用剑）摸（马的）小腿和颈项。
（38-34）我确已考验了苏莱曼，我曾把一个躯体投放在他的宝座上，然后他归向了（真主）。
（38-35）他说：“我的养主啊！求你恕饶我吧！求你把除我外在任何人上不相宜的权柄赏赐给我吧！的确你是多施的。”
（38-36）然后，我为他制服了风，风奉他的口唤缓和地刮到他欲到的地方。
（38-37）我制服了，一切能（为他）建筑的、潜水的恶魔。
（38-38）以及另一些（难管制而）戴枷镣的。
（38-39）这是我的特恩，你把它施舍或留下，都是不受审算的。
（38-40）的确，他近我御前是临近的，归宿优美的。

林紫伊

（38-41）你当记想我的仆人安优布，当时，他祈祷他的养主：“恶魔确已使我遭受苦楚和罪刑了。”
（38-42）你用你的脚跺（地）吧！这是沐浴的水，是凉水也是美饮。
（38-43）我把他的家属和相同他们的相等的一倍赏赐给了他，那是从我发出的恩慈，和劝化有智慧的人。
（38-44）你用你的手拿一把草，然后你用它拍打，你不要违背誓言。的确我发现他是坚忍的，这仆人真好！的确他是多归向（真主）的。
（38-45）你当记想我的仆人伊布拉欣、易司哈格和叶尔孤白，他们都是有能力和有远见眼光的。
（38-46）的确我已凭记想永恒境界的纯洁德性特选了他们。
（38-47）的确他们近我御前一定是一切优越的受特选之人。
（38-48）你当记想易司马仪、艾勒叶塞尔、宰勒开夫力，他们每个都是优越之人。
（38-49）这是（留芳千古的）美誉，的确敬畏的人必应受优美的归宿。
（38-50）尔德尼永久的天堂许多门是常为他们畅开的。
（38-51）他们在里面依靠着，他们在里面叫来多种鲜果与饮料。
（38-52）近在他们面前有拘禁视觉的，与他同龄的女子。
（38-53）这是因为，清算日所应许给你们的。
（38-54）的确，这一定是我的供养，在它上是永无止尽的。
（38-55）事情是这样的，的确，犯罪的人必得到最恶劣的归宿，
（38-56）折汗难火狱，他们将要进入它，那垫铺卧褥真恶劣！
（38-57）这是滚沸的水和脓汁，叫他们尝试它吧！
（38-58）和其他类似它的（恶劣的），各种对等（惩罚）。
（38-59）这是和你们一起进入（火狱）的一伙人。无人欢迎他们，的确他们是进火狱的。
（38-60）他们（被误导者）说：“不然，你们（误导人者）才是不受欢迎的，因为你们把我们（引诱）送到它（这种境地）了，这归宿真恶劣。”
（38-61）他们说：“我们的养主啊！谁把这种境地送在我们前面，求你把火狱中加倍的罪刑增加给他吧！”
（38-62）他们说：“我们怎么看不见曾经我们认为他们是作恶的那些男子呢？
（38-63）难道是我们曾把他们当成可戏嘲笑的呢？还是众眼未曾正视过他们呢？”
（38-64）的确那些必定是真的，住火狱的人必互相争论。
（38-65）你说：“我只是一个传警告的人，除独一的有权威的真主外，再无任何主宰。”
（38-66）他是调养天地和在其间的万物的主，是优胜的，多恕饶的主。
（38-67）你说：“它是一个尊大的消息。
（38-68）你们却是由它上转脸离弃的人。
（38-69）上界的天仙在他们争论时，（若我没有圣品）在我上就没有任何真知内学。
（38-70）我被启示，我只是一个显现（明证）的传警告的人。”
（38-71）在那时，你的养主对众天仙们说：“的确，我从泥上造化人类，
（38-72）然后当我把他成形端庄，我把我的灵性吹入他中时，你们就伏身给他叩头。
（38-73）然后众天仙全体一同叩了头。
（38-74）只有野比劣厮，他自大高傲，他原是属于不信道的。”
（38-75）他（主）说：“野比劣厮啊！是什么阻挡了你，你（不肯）对我亲手所造的人叩头呢？难道你自大呢？还是你属于高尚的呢？”
（38-76）它说：“我比他高贵，你从火上造化了我，你从泥上造化了他。”
（38-77）他（主）说：“你从它（天堂）中出去吧！的确你是被驱逐的，
（38-78）的确，你必遭我的怒恼弃绝直到还报日。”
（38-79）它说：“我的养主啊！求你宽待姑容我，直到人类被复活之日。”
（38-80）他（主）说：“的确，你是属于受姑容宽待的。”
（38-81）直到被指定的时日，
（38-82）它说：“既然如此，以你的尊荣发誓，我必诱惑他们全体迷误。
（38-83）除非他们中你特选的仆人。”
（38-84）他说：“真理只是来自我，我只说真理，
（38-85）我必定以你和他们中顺从（跟随）你的人一同充满折汗难火狱。”
（38-86）你说：“我不为它向你们讨取工资报酬，我绝不是勉强的（弄虚作假的）。”
（38-87）它不是别的，只是对全世界的劝戒（美誉）。
（38-88）在一个时期之后，你们必定会知道它的消息。