改变错误从你自己开始

chinesenaqshi

改变错误从你自己开始
导师Abdul Kerim al-Hakkani al-Kibrisi的主麻教诲
星期五 22 Muharram, 1431 / 一月八日 ，2010
奥图曼 Naksibendi Hakkani 道场, Siddiki Center, 纽约.

Auzu billahi min ash-sheytanir rajim
BismillahirRahmanirRahim
Medet Ya Seyyidi, Sultanul Awliya, Medet.

Alhamdulillah, alhamdulillah. Astaghfirullah, astaghfirullah, astaghfirullah al-azim wa atubu ilaih. 我们又过完一年的一个月份。Muharram (伊曆一月)就快要结束了。我们即将要进入Safar (伊曆二月)，一个发生许多事件的月份。信者必须要小心。谁是信者？信者就是那些信奉阿拉，祂的先知与审判日的人。这些信者必须要小心。「我们今天做的可以。」那明天怎麽样？你明天做的可以吗？你不知道。因此你必须要知道你是往那里走的。但是21世纪的人失去他们的理智与警觉。一天24小时的烦恼著，被问题纠缠著。从17岁到70，80，90，以及那些快要进棺材的人。但他们的烦恼不是为了来生，而是为了俗世。他们在担心什麽？「我明天要吃什麽？要喝什麽？我明天会有足够的钱吗？我明天会有车吗？我不喜欢这辆车，我明天能把它换掉吗？」你的烦恼永远不会结束，但你的生命会结束，你也因此在替自己準备地狱。那时候你如何自称都没差。说你自己是信者。你有办法在你临终时还念著清真言？神圣先知说：「你怎麽相信，你就如何生活。你怎麽活著的你就会如何死去。你怎麽死去你就会怎麽在审判日复活。」

你怎麽相信，你就如何生活。穆斯林现在这样烦恼今天，明天与俗世的疾病是从那里得来的？从什麽时候开始？一百多年前。就像我们所说的，现在的穆斯林从7岁到70，80，90岁一直只担忧著俗世。不去想：「如果死亡天使今天来找我，我能以信者的身份离开这个世界吗？我今天早上有起来实践我对真主的承诺？如果今天死亡天使会一整天的跟著我，我能说：「阿拉啊！今早我实践我的承诺。」」问问你自己这个问题。没人需要对你说什麽，你自己心知肚明。你今天早上有作弊吗？当然，那些在做礼拜的也在作弊。翻来覆去的，被强迫起来。他们必然是在俗世很困窘，他们是向阿拉祈求东西。但甚至这样他们也是在作弊。赶紧醒过来，死亡天使已经準备好要抓你了。你要时时刻刻都心记这一点。不要说：「我很年轻」或「我很强壮」或「我很健康」或「我有很大的力量」或「我有很高的地位。」看看今天的报纸上有多少强壮与健康的人离开这个世界。看，也许明天就轮到你了。

你必须要担心你的来世。我们被派到这个世界来赚取我们的来世。你今天有赚取你的来世吗？你有保證今天要为来世而活吗？你有保證今天你在这个世界的一切举动都是为了阿拉而作的吗？如果是的话，你没有担忧。你只会担心你的来世而已。对来世的担忧是永远不会结束的，它会一直推著你向前进。这个时候人们会知道，「这个人是为了阿拉而活的。」如果你是为了俗世而活，你会用光你的精力。那时候你会绝望。撒旦会来说：「不用担心，你的主非常慈悲。你不用做这的。祂会原谅你的。」这是它会说的。阿拉告诉我们，这是撒旦来欺骗我们的手段。当你还在呼吸时，你的主对你是很慈悲的。这个慈悲应该让你惊醒过来说：「我在做什麽？我什麽时候会醒过来？」问问你自己。如果你还没有思考这个问题，现在开始思考并鞭策你自己。不要等到明天，因为明天可能太迟了。

一个非常危险的月份在等待著我们。许多人的名字被写在那本要在这个月份死去的记名簿里。许多国家会翻过来。许多的公司也会翻来覆去的。许多健康的人会生病。许多认为他们高高在上的人会摔到谷底。从历史中记取教训。今天的穆斯林在街上大喊：「为什麽阿拉不帮助我们？美国进入伊拉克与阿富汗。以色列人快要把我们灭绝掉了。」问问你们自己。问题是在你身上，不是在美国人身上。今天他们在伊拉克。明天他们可能前进到土耳其，眼前的道路是往那个方向前进。在这些国家的人是为此做準备的。他们说：「我们这麽好，而他们的士兵来强暴我们的母亲与我们的姐妹。」也许你不是那麽好。阿拉不会给你那些你不该得的东西。坐下来想想。看发生什麽事。看历史是怎麽一步一步的前进著，你就会了解了。不要去看其他国家。你自己国家的未来展望不是很好。是很糟的。

这些事情为什麽在我们身上发生？我们背离阿拉。一百多年前我们起来反抗阿拉派给我们的查理发。所有的国家，包括穆斯林在内说：「我们不要这种统治。我们不要这种律法。这些是什麽律法。我们要去除掉这些律法，然後编制我们自己的律法。」那些在不曾在穆斯林的梦中发生的事，现在发生了。这些穆斯林国家比西方国家还要糟糕。你自己看，我不需要告诉你什麽。你自己知道。我们身在其中，我们必须要坐下祷告说：「真主啊！我们身在其中。我们祈求你的原谅。」祈求祂的原谅说：「如果你给我力量，我会起来改变这些错事。而我要从改变我自己开始做起。我要向你保證，我要依据你的律法而活，不是依据我的自我。」那个时候，你会得到平安。即使你没有改变什麽，即使整个世界翻了过来，你还是安全的。

今天是个醒过来的好日子。明天，後天更坏的事情会发生。先知说，阿拉告诉我们：「明天会比今天好。」那些自称是信者的人，他们的明天不会是更好的。过去的每一天会比之前还坏。这是因为他们的信仰有问题。他们的信仰与他们的行为是完全不同的。所以我们一定要觉醒。你一定要醒过来。

Amri bil maruf wa nahyi anil munka.这也完全的结束了。神圣先知告诉我们：「当这个教训终结时，一切都结束了。在国家中，Amri bil maruf必须要从最高领导人开始做起。领导人必须要命令人们并指引他们走向正途并阻止他们做坏事。但这一切完全颠倒过来了。伊麻目，导师，牧师与拉比都成为同一种类的人。他们害怕说出真话，因为有些执政者也许会打电话找他们并询问他们。你不应该害怕说实话，至少对你自己要诚实。至少要对你自己说：「事情是这样。这是我的言行。我在说清真言，但我的生活方式是完全不同的。我说了清真言但我违反了每条律法。我过的是另一种生活。我是另一种动物。」

赶紧醒过来。如果死亡天使在这种情况下来找你，你说：「我做为穆斯林有20，30，40，60，100年」是帮不了你什麽的。最後的话是很重要的。如果你不依照清真言而活，你不一定能紧抓著清真言不放。那个时候，你会忙著去找医生帮忙。但你看不到死亡天使站在那里。你还到处找医生。你一碰上小意外，你第一个想到的就是医生，医院与紧急情况。你没去想阿拉与祂的先知。你也不想想说：「也许是死亡天使来检查我？让我静静的看看我自己。让我做两回的礼拜。让我卧拜。」你是从那里学119的？伊斯兰教你说：「一当任何事发生，马上打119吗？」用困惑与混乱来颠覆整个世界，之後打给911说：「我害怕好像有坏人要来我家。」你肯定不怕阿拉。你不是信者。你宣佈清真言但你不相信神圣先知所说的。

神圣先知对我们说了什麽？「信者，如果你是信者，你的今天一定要比昨天更好，而你的明天一定要比今天更好。」神圣先知有让我们质疑的地方吗？如果你有任何质疑，你失去你的信仰。检查你的生活。看你的今天是不是比昨天还好？你是不是期望你的明天比今天还好？不是指你的俗世，而是你的来生。伊斯兰将一切都专注於来生，而不是这个俗世。不要在专注於今天，专注於你的来世，你会赢取来世。那个时候，你会轻易的取得俗世的一切。

Wa min Allahu tawfiq
Bihurmatil Habib
Bihurmatil Fatiha.