第二章 黄牛（巴格勒）

哈比布

(2-181)
فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(2-182)
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(2-183)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(2-184)
أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُواْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(2-185)
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

哈比布

（2-181）但在听到它之后变更了它的人，他的罪只是在他们变更它的那些人上（其死者无罪），的确真主是本听的，是全知的。
（2-182）恐怕遗嘱的人偏离（教规）或罪恶，而在他们中调解，在他上无罪。的确，真主是多恕的，是独慈的。
（2-183）归信的人们啊！斋戒已在你们上作为定制，就如同对于你们之前的人所定制的一样，以便你们敬畏。
（2-184）限定的几日。凡你们中害病的或是出门的，（所欠）规定的日数要日后补还，在有能够封斋的人上（若开了斋）则以款待一个贫民（以一天吃的罚赎一日）为罚赎，至于他行高强的台团务尔的人，是对他更好的。你们封斋对于你们是最好的，如果你们知道了。
（2-185）莱麦丹月（伊历九月，斋月），是下降《古兰经》的月份，是引导世人，并属于正道和判别真伪的一切明证，凡你们中遇逢（活）在这个月的人，就命他封斋，害病或出门在外的人，则另择别日（按缺斋）数目（还补）。真主为使你们容易，不对你们要困难，以便你们完满（一月）数目，以便你们在他引领你们上赞主尊大，以便你们知感。

哈比布

(2-186)
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي وَلْيُؤْمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
(2-187)
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ الصِّيَامَ إِلَى الَّليْلِ وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(2-188)
وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(2-189)
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوْاْ الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُواْ الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(2-190)
وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ

哈比布

（2-186）当我的仆人关于我询问你，（你告诉他们：）的确，我是临近的，在他祈求我时我允答祈求之人的祈求。所以叫他们答应我，叫他们归信我，以便他们得正道。
（2-187）在封斋的夜里，与你们的妻室交合对你们是合法的。她们是你们的衣服，你们是她们的衣服。真主知道，你们已欺骗自身，然后他受准你们的悔罪，他已放赦了你们。现在你们和她们接触吧！你们寻求真主为你们定就的吧！你们吃，你们饮，直到黎明的白线从黑线上对你们分明，然后你们全美斋戒直到晚夕。你们在礼拜寺里坐静时，你们就不要接触她们。那是真主的法规，你们不要触犯（接近）它，真主如此把他的各种显迹解明给众人，以便他们敬畏。
（2-188）你们不要在你们中用诈术妄吞别人的财产，你们也不要以它贿赂官吏，以便你们以罪恶明知故犯的吞吃一伙人的财产。
（2-189）他们从新月上问你，你说：“新月是为世人和朝觐而规定的计时标准。”真善不是你们从房子后面进入室内！但真善是那敬畏之人。你们当从房门入室，你们敬畏真主吧！以便你们成功。
（2-190）你们当在真主的道路上和那些进犯你们的人战斗，但你们不要过份，的确真主不喜爱过分的人。

哈比布

(2-191)
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ
(2-192)
فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(2-193)
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ
(2-194)
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
(2-195)
وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

哈比布

（2-191）你们杀他们吧！不管在哪里遇见他们，你们把他们从驱逐你们之处驱逐出境。祸患（纷争，迫害）是比杀戮更残酷的。你们不要在禁寺附近与他们厮杀（战斗），除非他们在它里面格杀你们，如果他们与你们厮杀、你们就杀他们，对不信道者的还报（报复）就是如此的。
（2-192）如果他们停止了，的确真主是多恕饶的，是独慈的。
（2-193）你们当与他们厮杀，直到祸患（迫害）消灭，教门是为了真主，如果他们停止了，除不义者外，你们绝不要敌视任何人。
（2-194）禁月抵偿禁月，一些贵重的事都是有抵偿的，至于在你们上过分的人，你们以像他在你们上过分的那样在他上过分！你们当敬畏真主，你们要知道，的确真主是和敬畏的人同在的。
（2-195）你们在真主的道路上费用吧！你们不要把你们的两手伸向毁灭（自投灭亡）；你们行善吧！的确，真主是喜爱行善的人们的。

哈比布

(2-196)
وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(2-197)
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ
(2-198)
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُواْ اللّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّآلِّينَ
(2-199)
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(2-200)
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ

哈比布

（2-196）你们当为真主全美正朝与副朝，如果你们被困了，则献祭一只容易得到的牲灵。你们不要剃你们的头，直到祭物到达了它的处所，至于你们中害病的，或头上有伤痛的人则用斋戒[15]、或施舍[16]、或献祭一头牲灵[17]作罚赎。然后，如果你们得平安时，借着副朝享受到正朝的人，他则献祭一容易得到的祭物（羊），未能办到的人，可以在正朝中封三天斋，在你们返回时封七天斋，那是完整的十天，那是针对不是在禁寺住家的人。你们当敬畏真主，你们当知道真主确是执掌烈刑的。
（2-197）正朝是著名的几个月（十、十一、十二月的前十天），凡是在这几个月决定（举意）正朝的人，则朝觐中不得妄言[18]，作恶干歹和纷争，你们所干的善事，真主知道它，你们准备路费吧！的确，最好的路费是虔诚。有心眼（才智，觉悟，理解，理智）的人们啊！你们当敬畏我！
（2-198）你们寻求你们养主的百恩[19]在你们上是无罪的。然后，你们当从阿勒法特山下来时，你们近在禁标跟前记念真主，就像他曾引领了你们那样，你们当记念他，在这之前你们一定是迷误无知的。
（2-199）然后你们从众人奔走下来的地方随众下来吧！你们当求真主恕饶。的确，真主是多恕的，是独慈的。
（2-200）在你们完成了你们的功课后，你们当记念真主，就像你们记想你们的祖先们一样，或者记念得更多。而从人类中有人说：“我们的养主啊！你在今世恩赐我们。”但他在后世得不到任何福份。

哈比布

(2-201)
وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(2-202)
أُولَـئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(2-203)
وَاذْكُرُواْ اللّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(2-204)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
(2-205)
وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيِهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الفَسَادَ
(2-206)
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
(2-207)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَاللّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ
(2-208)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(2-209)
فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(2-210)
هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلآئِكَةُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ

哈比布

（2-201）他们中有人说：“我们的养主啊！求你在今世恩赐我们美好，在后世恩赐我们美好，你护佑我们脱离火狱之刑吧！”
（2-202）此等人，他们将获得他们所营干的善功的福份，真主是清算神速的。
（2-203）你们在限定的几日之内当记念真主，凡在两日里赶忙（仓促）离开的人，在他上无罪过。延迟（离开）的人，在他上也无罪过，这只限于敬畏的人。你们当敬畏真主，你们要知道，的确你们将被集合到他那里。
（2-204）人类中有人对今世生活中他的语言使你羡慕，他还叫真主见证他心中所怀的，其实，他是最厉害的仇敌。
（2-205）在他转脸后，就在大地上为干歹作恶、为毁灭庄稼和牲畜而奔走，真主是不喜爱作恶的人的。
（2-206）当有人对他说：“你当敬畏真主！”他就被狂傲驱赶到犯罪，火狱将使他满足，那铺垫（卧褥）太恶劣了！
（2-207）人类中有为了讨真主的喜悦而卖了他的自身的（自愿损躯），真主是怜悯众仆的。
（2-208）归信的人们啊！你们当全体投入服从中，你们不要跟随恶魔的步伐（胡作非为），的确，它是你们的明敌。
（2-209）如果你们在种种明证昭示你们之后失足（错觉，背逆，偏邪）了，那么你们当知道真主确是优胜的，公断的。
（2-210）他们只等待真主和众天仙从云荫中来到他们上，事情就已被判决，一切事情只归真主。